1
00:00:08,083 --> 00:00:11,417
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

2
00:00:55,708 --> 00:00:58,958
(موسيقى كلاسيكية خفيفة)

3
00:01:04,625 --> 00:01:05,292
مرحبا.

4
00:01:05,583 --> 00:01:06,958
أهلاً.

5
00:01:07,250 --> 00:01:09,750
أنا آسف لأنني اتصلت بك مرة أخرى.

6
00:01:10,042 --> 00:01:13,542
لكن كما ترى هناك لعنة
في عرق النسا يؤلمني هنا

7
00:01:13,833 --> 00:01:16,667
عندما يكون هناك الكثير ل
أن يتم في الحقول.

8
00:01:16,958 --> 00:01:19,000
(يئن)

9
00:01:20,458 --> 00:01:22,167
يجب أن أتقدم في السن، هاه؟

10
00:01:24,167 --> 00:01:26,333
لقد كنت أتحدث مع العمدة أمس.

11
00:01:26,625 --> 00:01:28,292
سنكون جميعا يتضورون جوعا مع كل المطالب

12
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
الألمان يصنعون.

13
00:01:30,125 --> 00:01:31,500
هل سمعت آخر الطلبات؟

14
00:01:31,792 --> 00:01:33,417
ثلثي الحصاد

15
00:01:34,417 --> 00:01:36,042
وخير الارض خربت

16
00:01:36,333 --> 00:01:38,542
بواسطة الدبابات و
القنابل، مشكلة حقيقية.

17
00:01:40,250 --> 00:01:41,667
لا أعرف ماذا سيحدث.

18
00:01:44,250 --> 00:01:47,667
أنت تزداد مرارة
كل يوم، أليس كذلك يا زولتان؟

19
00:01:47,958 --> 00:01:50,000
(يئن)

20
00:01:56,250 --> 00:01:58,667
أنا أفكر أيضا في
أنت، ناتالي باسكوفا.

21
00:02:00,042 --> 00:02:04,208
كثيرا ما أسأل نفسي كيف حالك
تمكنت من السفر كل هذا الطريق

22
00:02:04,500 --> 00:02:08,625
في جميع الأحوال الجوية مع أ
دراجة، تبتسم دائمًا.

23
00:02:16,708 --> 00:02:18,667
بما أنك الطبيب الوحيد
تركت في هذه المنطقة

24
00:02:18,958 --> 00:02:20,000
أنت بحاجة إلى سيارة جديدة.

25
00:02:21,625 --> 00:02:23,167
لماذا لا تتقدم بطلب للحصول على واحدة؟

26
00:02:25,583 --> 00:02:27,833
لأنهم بحاجة إلى
الوقود للجرارات.

27
00:02:28,125 --> 00:02:29,500
يجب أن تدرك ذلك.

28
00:02:29,792 --> 00:02:31,583
بالإضافة إلى أنني أحب ركوب الدراجات.

29
00:02:31,875 --> 00:02:33,917
(ضحكة مكتومة)

30
00:02:36,208 --> 00:02:37,958
(تنهد)

31
00:02:38,250 --> 00:02:39,625
تبدو متوترة يا ناتالي.

32
00:02:40,875 --> 00:02:42,167
هل هناك شيء يقلقك؟

33
00:02:42,458 --> 00:02:44,542
لا أنا بخير، هذا فقط
أنني لم أنم جيدًا

34
00:02:44,833 --> 00:02:45,542
الليلة الماضية هذا كل شيء.

35
00:02:45,833 --> 00:02:47,593
اجلس، لماذا لا
يمكنك الجلوس والاسترخاء؟

36
00:02:48,833 --> 00:02:53,750
(صوت المحرك) (يلهث)

37
00:02:55,500 --> 00:02:56,958
هؤلاء الألمان اللعينون مرة أخرى.

38
00:03:40,792 --> 00:03:42,417
يغادر فون ليب إلى لينينغراد

39
00:03:42,708 --> 00:03:46,750
مع ستة فرق مدرعة
و21 فرقة مشاة.

40
00:03:47,792 --> 00:03:51,708
استمع الآن أيها الملازم هنا
لدينا عمود مدرع واحد

41
00:03:52,000 --> 00:03:55,125
يجب علينا أن ندفع نحو
نابير ومن ثم احتلال كييف.

42
00:03:56,667 --> 00:03:59,542
فكر بولمونج ستيت
للغاية من خطتي.

43
00:03:59,833 --> 00:04:02,500
لأن أوكرانيا، أوكرانيا كما تعلمون

44
00:04:02,792 --> 00:04:05,333
هو إمدادات الحبوب من روسيا.

45
00:04:05,625 --> 00:04:07,750
خطة جيدة بشكل عام ولكنها جريئة بعض الشيء.

46
00:04:08,042 --> 00:04:10,101
ولكن هذا يعني السيطرة
أوكرانيا بأكملها

47
00:04:10,125 --> 00:04:12,285
بعمود مدرع واحد
الروس مرتبطون جدًا

48
00:04:12,458 --> 00:04:14,268
إلى أرضهم وسيفعلون
الكفاح من أجل ذلك بوصة بوصة.

49
00:04:14,292 --> 00:04:16,500
هناك بالفعل بعض
المقاومة من جانب

50
00:04:16,792 --> 00:04:19,375
السكان المدنيين
لكن سيتم مطاردتهم

51
00:04:19,667 --> 00:04:21,625
حتى لو كان ذلك يعني البدء
عهد الرعب.

52
00:04:22,708 --> 00:04:25,375
وتذكر أوامر الفهرر.

53
00:04:25,667 --> 00:04:29,208
على أية حال ليس هناك منظم
المقاومة في هذه الأجزاء.

54
00:04:29,500 --> 00:04:32,042
مجرد عدد قليل من الحزبيين ذوي الرؤوس الساخنة.

55
00:04:38,917 --> 00:04:41,333
(إطلاق نار)

56
00:04:45,333 --> 00:04:47,792
لكن هذا جنون.

57
00:04:48,083 --> 00:04:50,125
(يئن)

58
00:04:52,500 --> 00:04:53,167
(إطلاق نار)

59
00:04:53,458 --> 00:04:55,708
مهاجمة قافلة ألمانية
مباشرة على رأس القرية.

60
00:05:00,458 --> 00:05:01,458
(دوي الانفجار)

61
00:05:01,625 --> 00:05:03,917
(إطلاق نار)

62
00:05:08,458 --> 00:05:10,625
(يئن)

63
00:05:15,375 --> 00:05:16,708
اجلس.

64
00:05:17,000 --> 00:05:19,292
(إطلاق نار)

65
00:05:36,833 --> 00:05:37,873
إبادة كل منهم!

66
00:05:38,125 --> 00:05:38,667
كل واحد!

67
00:05:38,958 --> 00:05:39,958
احتمي يا سيدي!

68
00:05:40,042 --> 00:05:42,333
(إطلاق نار)

69
00:06:00,083 --> 00:06:02,417
(يبكي)

70
00:06:04,625 --> 00:06:06,792
(الشخير)

71
00:06:15,000 --> 00:06:15,667
البقاء أسفل!

72
00:06:15,958 --> 00:06:16,958
تحت!

73
00:06:17,208 --> 00:06:19,500
(إطلاق نار)

74
00:06:34,250 --> 00:06:37,167
(دوي الانفجار)

75
00:06:38,667 --> 00:06:39,667
(يبكي)

76
00:06:39,917 --> 00:06:42,208
(إطلاق نار)

77
00:06:53,833 --> 00:06:56,167
(يبكي)

78
00:06:57,667 --> 00:07:00,333
(طقطقة النار)

79
00:07:03,958 --> 00:07:04,958
كل شيء على ما يرام؟

80
00:07:05,167 --> 00:07:06,375
[رجل] نعم بخير.

81
00:07:07,542 --> 00:07:09,958
(إطلاق نار)

82
00:07:15,042 --> 00:07:16,292
لقد انتهى الأمر الآن.

83
00:07:16,583 --> 00:07:17,292
لقد حان الوقت كنت في طريقي.

84
00:07:17,583 --> 00:07:18,750
لدي مرضى آخرين لنرى.

85
00:07:21,250 --> 00:07:21,917
الوداع.

86
00:07:22,208 --> 00:07:23,208
الوداع.

87
00:07:24,083 --> 00:07:25,292
(طقطقة الباب)

88
00:07:25,583 --> 00:07:26,583
بعيدًا عن الطريق.

89
00:07:26,625 --> 00:07:27,167
تعال.

90
00:07:27,458 --> 00:07:28,618
ضع الجنرال على الطاولة.

91
00:07:31,500 --> 00:07:32,500
سهل الآن.

92
00:07:32,792 --> 00:07:34,917
ماذا يعني هذا الاختراق؟

93
00:07:35,208 --> 00:07:35,750
ماذا تريد؟

94
00:07:36,042 --> 00:07:37,042
الصمت.

95
00:07:37,958 --> 00:07:39,558
تم إطلاق النار على الجنرال هارتز من قبل بعض المجرمين

96
00:07:39,750 --> 00:07:42,333
وأنا أحمل الجميع هنا المسؤولية.

97
00:07:43,875 --> 00:07:46,042
(يئن)

98
00:07:49,292 --> 00:07:50,332
هل يوجد هاتف هنا؟

99
00:07:50,375 --> 00:07:51,042
لا.

100
00:07:51,333 --> 00:07:52,333
هل يوجد طبيب؟

101
00:07:52,500 --> 00:07:53,875
نعم أنا طبيب.

102
00:07:54,167 --> 00:07:55,958
سأعتني به. - جيد.

103
00:07:56,250 --> 00:07:58,667
أنا أمرك هنا و
الآن لإنقاذ حياة الجنرال

104
00:07:58,958 --> 00:08:00,542
أو عليك أن تدفع بنفسك.

105
00:08:00,833 --> 00:08:02,625
أنا لا أهتم لأوامرك.

106
00:08:02,917 --> 00:08:04,375
واجبي كطبيب يجبرني

107
00:08:04,667 --> 00:08:07,083
لتعتني بهذا الرجل
الجرح، من هو.

108
00:08:08,208 --> 00:08:10,792
سأحاول إنقاذ حياته
لكن لا يمكنني أن أعدك بأي شيء.

109
00:08:11,083 --> 00:08:12,667
أنت أيها العريف هند.

110
00:08:12,958 --> 00:08:15,167
ابق هنا واحرس الجنرال.

111
00:08:15,458 --> 00:08:18,125
وأنت اتبعني، ونحن
يجب أن تجد الهاتف.

112
00:08:20,625 --> 00:08:22,708
(دقات الباب)

113
00:08:23,000 --> 00:08:24,958
(يئن)

114
00:08:30,167 --> 00:08:31,167
أعطني يد المساعدة.

115
00:08:34,125 --> 00:08:38,708
(قعقعة الباب) (لهث)

116
00:08:46,875 --> 00:08:48,792
أحضر لي شيئًا يمكنه الجلوس عليه، بسرعة.

117
00:08:50,667 --> 00:08:51,667
هنا.

118
00:08:56,500 --> 00:08:58,042
ستجد الضمادات في حقيبتي.

119
00:09:05,708 --> 00:09:07,583
بسرعة، زولتان، قم بغلي هذا الماء

120
00:09:07,875 --> 00:09:08,875
واعطني المزيد.

121
00:09:09,792 --> 00:09:12,458
(موسيقى درامية)

122
00:09:20,042 --> 00:09:21,482
[رجل] مرحبا بعودتك، كيف سارت الأمور؟

123
00:09:21,583 --> 00:09:23,875
جيد جدًا، لقد ذهبنا أ
أبعد قليلا هذه المرة.

124
00:09:24,875 --> 00:09:26,083
حسنًا، لا بأس.

125
00:09:27,292 --> 00:09:29,167
أرى أننا فقدنا بعض الرجال.

126
00:09:29,458 --> 00:09:32,333
لكن الشيء المهم هو ذلك
تم إنجاز المهمة

127
00:09:32,625 --> 00:09:35,958
ولكن الاستماع، قل لي، فعلت
هل تقتل الجنرال؟

128
00:09:36,250 --> 00:09:40,458
لقد هرب، القنبلة اليدوية
تمكنت فقط من إصابته.

129
00:09:40,750 --> 00:09:43,083
أخذه رجاله إلى مزرعة زولتان.

130
00:09:44,333 --> 00:09:45,333
لم يكن لدينا خيار.

131
00:09:45,542 --> 00:09:47,042
حسنًا، عليه أن يموت.

132
00:09:47,333 --> 00:09:49,083
هارتز هو كبير مستشاري فون رنستيد.

133
00:09:50,500 --> 00:09:52,500
وفاته ستوقف الهجوم.

134
00:09:52,792 --> 00:09:53,500
هذا مستحيل.

135
00:09:53,792 --> 00:09:55,167
بيت المزرعة مليء بالألمان.

136
00:09:55,458 --> 00:09:56,458
[رجل] لدينا أيضًا.

137
00:09:57,375 --> 00:09:58,375
أعرف المكان جيداً،

138
00:09:58,500 --> 00:10:00,340
يمر بمخزن الحبوب
تصل إلى العلية

139
00:10:00,458 --> 00:10:02,058
حيث يوجد درج للمطبخ.

140
00:10:02,292 --> 00:10:03,417
لدينا أوامر دقيقة.

141
00:10:04,667 --> 00:10:06,347
خاطرت ناتالي باسكوفا
حياتها الليلة الماضية

142
00:10:06,625 --> 00:10:09,208
طرح الرسالة
استقبلتها على الراديو الخاص بها.

143
00:10:09,500 --> 00:10:10,917
إنها الأولوية القصوى.

144
00:10:11,208 --> 00:10:12,208
شخص ما يجب أن يعود.

145
00:10:18,250 --> 00:10:19,750
إنها وظيفة لرجل واحد.

146
00:10:20,042 --> 00:10:21,250
سيتم اكتشاف مجموعة.

147
00:10:22,250 --> 00:10:23,250
لذلك سوف أراك.

148
00:10:35,917 --> 00:10:38,000
(يئن)

149
00:11:00,208 --> 00:11:02,750
(قعقعة) (يلهث)

150
00:11:03,042 --> 00:11:04,708
عودوا إلى الحائط، كلاكما!

151
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
أسرع!

152
00:11:06,833 --> 00:11:11,500
(إطلاق نار) (يصرخ)

153
00:11:13,667 --> 00:11:16,250
(إطلاق نار) (صراخ)

154
00:11:16,542 --> 00:11:18,667
(يصرخ)

155
00:11:20,458 --> 00:11:22,208
(يلهث)

156
00:11:22,500 --> 00:11:23,625
لا، لا باسيلي.

157
00:11:24,667 --> 00:11:25,833
من فضلك لا تفعل ذلك.

158
00:11:37,125 --> 00:11:38,125
اه.

159
00:11:45,083 --> 00:11:46,083
احصل على هذا الرجل!

160
00:11:46,333 --> 00:11:48,625
(إطلاق نار)

161
00:12:05,083 --> 00:12:07,417
(إطلاق نار)

162
00:12:26,125 --> 00:12:28,250
أنت ترفض الكشف عن
أسماء المسؤولين

163
00:12:28,542 --> 00:12:29,250
للهجوم؟

164
00:12:29,542 --> 00:12:30,083
حسنًا ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

165
00:12:30,375 --> 00:12:32,375
لا أعرف شيئًا عن هؤلاء الرجال.

166
00:12:32,667 --> 00:12:34,083
من فضلك استمع لي يا كابتن.

167
00:12:34,375 --> 00:12:35,535
هذا الرجل العجوز تحت رعايتي

168
00:12:35,583 --> 00:12:37,903
ويمكنني أن أؤكد لكم له
عدم القدرة على مغادرة هذا المنزل.

169
00:12:38,083 --> 00:12:39,208
انه مريض جدا.

170
00:12:39,500 --> 00:12:42,333
الجنرال مات
مقتول على يد شعبك

171
00:12:43,583 --> 00:12:45,083
جميع سكان هذه القرية

172
00:12:45,375 --> 00:12:47,500
سيتم ترحيلهم إلى ألمانيا.

173
00:12:47,792 --> 00:12:50,667
اسمع، الترحيل
لا يخيفني على الإطلاق.

174
00:12:50,958 --> 00:12:54,500
ولكن من فضلك فكر يا كابتن
إذا أرسلتني بعيدا

175
00:12:55,417 --> 00:12:56,792
من سيعتني بالمرضى؟

176
00:12:58,042 --> 00:12:59,708
حسنًا، من هو المريض؟

177
00:13:03,292 --> 00:13:04,292
هذا الرجل؟

178
00:13:05,292 --> 00:13:07,625
(التذمر)

179
00:13:09,833 --> 00:13:10,833
لا!

180
00:13:13,083 --> 00:13:14,375
(إطلاق نار) (صراخ)

181
00:13:14,667 --> 00:13:15,667
لا!

182
00:13:16,417 --> 00:13:19,333
(يبكي)

183
00:13:19,625 --> 00:13:21,333
هيا، خذها بعيدا.

184
00:13:28,000 --> 00:13:30,833
(قرقعة القطار)

185
00:13:53,875 --> 00:13:57,458
(موسيقى أوركسترا درامية)

186
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
هيا، افعل ذلك الآن.

187
00:14:48,375 --> 00:14:50,708
(يبكي)

188
00:14:52,583 --> 00:14:54,000
على الخط، الآن!

189
00:15:27,208 --> 00:15:28,500
المزيد من النساء الروسيات، أليس كذلك؟

190
00:15:31,750 --> 00:15:33,542
وكالعادة قبيحة أو حامل.

191
00:15:35,125 --> 00:15:36,292
أطلب العمال

192
00:15:37,500 --> 00:15:38,833
وأرسلوا لي القمامة.

193
00:15:40,042 --> 00:15:42,083
أعتقد أنه سيكون كذلك
يسأل الكثير لمعرفة

194
00:15:42,375 --> 00:15:44,083
إذا كان أي منكم لديه أي مهارات خاصة.

195
00:15:45,250 --> 00:15:48,792
هل تعرف أي شيء عن الآلات؟

196
00:15:51,125 --> 00:15:52,125
كما اعتقدت.

197
00:15:58,125 --> 00:15:59,167
ماذا تفعل؟

198
00:15:59,458 --> 00:16:00,542
أنا أعمل بالأعمال الميكانيكية.

199
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
أعمال الثلاثة.

200
00:16:09,542 --> 00:16:10,833
وأنت؟

201
00:16:11,125 --> 00:16:12,292
ماذا يمكنك أن تفعل؟

202
00:16:12,583 --> 00:16:13,917
يمكنني إطعام الخنازير.

203
00:16:14,208 --> 00:16:17,667
أوتو إعطاء هذه وقحة
الاستحمام، وقالت انها تنتن.

204
00:16:17,958 --> 00:16:19,375
وضربها بالسوط.

205
00:16:19,667 --> 00:16:20,708
خذها بعيدا، هيا.

206
00:16:23,917 --> 00:16:24,958
[المرأة] الخنازير القذرة!

207
00:16:33,583 --> 00:16:34,583
وأنت؟

208
00:16:36,083 --> 00:16:37,375
أنا طبيب.

209
00:16:37,667 --> 00:16:39,458
جيد جدًا، ستذهب إلى المستوصف.

210
00:16:41,083 --> 00:16:42,643
سيتم وضع الآخرين في الثكنة 15.

211
00:16:42,667 --> 00:16:44,583
سيتم تكليفهم بالعمل غدا.

212
00:16:44,875 --> 00:16:47,958
والحصول عليها جميعا أ
الاستحمام، ورائحتهم مثل الماعز.

213
00:16:48,250 --> 00:16:51,708
(يتحدث لغة أجنبية)

214
00:16:53,208 --> 00:16:56,792
(موسيقى أوركسترا درامية)

215
00:17:04,292 --> 00:17:06,708
(نباح كلب)

216
00:17:12,375 --> 00:17:14,455
[امرأة] شيء للأكل،
وأخيرا شيء للأكل.

217
00:17:14,542 --> 00:17:16,000
[امرأة] أول مرة طوال اليوم.

218
00:17:16,292 --> 00:17:17,292
[المرأة] سريع، سريع.

219
00:17:17,417 --> 00:17:18,833
[المرأة] هيا، المزيد، المزيد.

220
00:17:19,125 --> 00:17:20,393
[المرأة] ربما يمكننا أن نأخذها بأنفسنا.

221
00:17:20,417 --> 00:17:22,750
[امرأة] أعطينا قبلة أولا.

222
00:17:23,042 --> 00:17:25,583
(كل الثرثرة)

223
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
هيا اشربه

224
00:17:31,042 --> 00:17:31,583
هذا سوف يفيدك.

225
00:17:31,875 --> 00:17:32,875
هيا اشربه

226
00:17:34,208 --> 00:17:35,958
لا تقل لي أنك تنافس،

227
00:17:36,917 --> 00:17:39,125
التنافس على الذهاب إلى الفراش مع تلك الخنازير.

228
00:17:39,417 --> 00:17:40,708
انها مهينة.

229
00:17:41,000 --> 00:17:43,625
في بعض الأحيان ولكن ليس لعيونهم الزرقاء.

230
00:17:43,917 --> 00:17:45,458
لديهم غرف ساخنة كما ترى.

231
00:17:45,750 --> 00:17:47,083
هنا نرتجف ليلا ونهارا.

232
00:17:55,125 --> 00:17:57,708
(موسيقى القربة)

233
00:18:00,042 --> 00:18:03,000
ستلاحظ ماكدونالد
السر هو إحضار الويسكي

234
00:18:03,292 --> 00:18:04,333
إلى درجة الحرارة المناسبة.

235
00:18:22,167 --> 00:18:27,083
ثم يجب عليك صب الكريم،
بعناية شديدة من هذا القبيل.

236
00:18:28,542 --> 00:18:30,750
وسوف تكون جاهزة في لحظة.

237
00:18:37,458 --> 00:18:39,375
ممم، آسف مورتيمر يا عزيزي الفصل،

238
00:18:39,667 --> 00:18:41,458
صدقني ليس هناك مقارنة

239
00:18:41,750 --> 00:18:44,083
هذا صالح للشرب ولكنه حقيقي
ينبغي صنع القهوة الأيرلندية

240
00:18:44,375 --> 00:18:47,542
مع ويسكي الطحلب لا
هذه الأشياء المخلوطة المروعة.

241
00:18:47,833 --> 00:18:50,417
وعلى أية حال القهوة
ينبغي أن يكون بالضبط، كما تعلمون،

242
00:18:50,708 --> 00:18:52,208
نفس درجة حرارة الويسكي.

243
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
أنت فقط تحاول ذلك.

244
00:18:59,042 --> 00:19:01,750
إلى إنجلترا ورجلك العظيم تشرشل.

245
00:19:02,042 --> 00:19:06,000
إلى اسكتلندا ولدينا
الحلفاء الشجعان الروس.

246
00:19:07,500 --> 00:19:08,917
ونصر مبكر.

247
00:19:12,042 --> 00:19:15,000
نعم هذا مقبول تماما مورتيمر.

248
00:19:16,000 --> 00:19:17,167
تحياتي حقا.

249
00:19:18,458 --> 00:19:20,583
هذا جيد جدًا
تقليد قهوتنا.

250
00:19:22,708 --> 00:19:24,667
هل أنت متأكد من ذلك
لن يكون لديك بعض، باسيلي؟

251
00:19:24,958 --> 00:19:26,083
شكرا لكني لا أشرب.

252
00:19:27,125 --> 00:19:28,583
وأنا لا أدخن بعد الآن.

253
00:19:29,625 --> 00:19:32,125
آسف لا بد لي من النزول إلى العمل

254
00:19:32,417 --> 00:19:34,833
لكن طائرتي تغادر في ثلاث ساعات.

255
00:19:35,125 --> 00:19:36,958
لقد تطلبت الاستخبارات العسكرية

256
00:19:37,250 --> 00:19:38,708
عودتي الفورية إلى روسيا.

257
00:19:39,792 --> 00:19:41,625
لدينا مشكلة صغيرة، (باسيلي).

258
00:19:41,917 --> 00:19:43,583
رؤية أثناء تنسيق حركات الوكلاء

259
00:19:43,875 --> 00:19:45,125
على الجبهة الشرقية.

260
00:19:45,417 --> 00:19:47,417
أحد وكلائنا إنغريد واسيرينغ

261
00:19:47,708 --> 00:19:50,458
يجب أن يكون قد وقع في
الفخ، لقد فقدنا كل الاتصال.

262
00:19:51,458 --> 00:19:54,417
حتى لو كان الوصف
تم تعميمه على رجالي

263
00:19:54,708 --> 00:19:57,208
سيكون من المستحيل تقريبًا العثور عليها.

264
00:19:57,500 --> 00:19:59,000
ليس هذه المرة.

265
00:19:59,292 --> 00:20:02,875
نحن أيضًا نعرف مهمتنا وقد فعلنا ذلك
تمكنت من تحديد نقطة المنطقة.

266
00:20:03,167 --> 00:20:07,667
ومع ذلك نجد أنه كذلك
في أحد قطاعات ألمانيا

267
00:20:07,958 --> 00:20:10,750
حيث ليس لدينا وكلاء المتاحة.

268
00:20:11,042 --> 00:20:12,708
[باسيلي] أخبرني أين هو؟

269
00:20:13,000 --> 00:20:14,875
نحن متأكدون بنسبة 90% أنها سجينة في

270
00:20:15,167 --> 00:20:17,875
القلعة في ستيلبيرج
على الحدود البولندية.

271
00:20:20,583 --> 00:20:24,833
أنت مخطئ، ماكدونالد،
إنها ليست حصنًا

272
00:20:25,125 --> 00:20:29,667
ولكن مجرد قصر
بالقرب من الحدود البولندية،

273
00:20:29,958 --> 00:20:31,417
بناه مهندس معماري فرنسي.

274
00:20:33,542 --> 00:20:35,125
إنها تخضع لحراسة جيدة للغاية

275
00:20:35,417 --> 00:20:38,958
لأن هناك لديهم
أقوى جهاز إرسال

276
00:20:39,250 --> 00:20:42,958
الذي ينقل كافة الأوامر
الجنرال فون ليب إلى برلين.

277
00:20:45,375 --> 00:20:49,125
أوه، قطعة أخرى من
المعلومات، اسم آخر

278
00:20:50,625 --> 00:20:53,000
حصان الفرقة الخامسة للمشاة

279
00:20:54,167 --> 00:20:57,292
الذي يخرج ضباطه إليه
ستيلبيرج ويسليون أنفسهم.

280
00:20:58,958 --> 00:21:03,208
حصنك لا شيء
لكن بيت دعارة فاخر.

281
00:21:04,750 --> 00:21:07,792
حسنا أجد ذلك مفاجئا إلى حد ما.

282
00:21:08,792 --> 00:21:10,750
باسيلي برأيك
هل يمكن أن تتسلل

283
00:21:11,042 --> 00:21:12,958
أحد عملائك في بيت الدعارة هذا؟

284
00:21:13,958 --> 00:21:18,417
تقصد أنك تريد مني أن أتحول
أحد وكلائي في تورتة؟

285
00:21:18,708 --> 00:21:19,708
مه.

286
00:21:22,708 --> 00:21:26,625
إنجلترا لديها معلومات حيوية.

287
00:21:26,917 --> 00:21:27,917
هل أنا هناك؟

288
00:21:27,958 --> 00:21:28,958
[كلاهما] مم-هممم.

289
00:21:30,667 --> 00:21:32,625
نعم باسيلي، أنت على حق تماما.

290
00:21:32,917 --> 00:21:35,292
إنها في المنظمة

291
00:21:35,583 --> 00:21:40,125
هذا هو التآمر والقتال
لإسقاط هتلر.

292
00:21:40,417 --> 00:21:42,792
إذا تم القبض عليها، فإن المؤامرة سوف تفشل

293
00:21:43,083 --> 00:21:45,792
وسوف نخسر عامين
بالإضافة إلى أفضل الرجال لدينا.

294
00:21:47,292 --> 00:21:48,625
أنت تفهم؟

295
00:21:48,917 --> 00:21:49,917
والصغيرة إنغريد،

296
00:21:54,042 --> 00:21:55,482
إما أن تخرج من ستيلبيرج أو،

297
00:21:56,417 --> 00:21:58,500
(تهب)

298
00:22:01,375 --> 00:22:03,583
أعتقد أنه قد يكون لدي الحل.

299
00:22:09,292 --> 00:22:11,958
(صفير الريح)

300
00:22:16,417 --> 00:22:18,208
كما ترون، نحن نبذل قصارى جهدنا

301
00:22:18,500 --> 00:22:19,780
- معاملة السجناء بشكل إنساني.

302
00:22:20,000 --> 00:22:21,640
على سبيل المثال، تسمح حصصهم بتناول اللحوم

303
00:22:21,917 --> 00:22:24,208
ثلاث مرات في الأسبوع، وهذا ليس سيئا للغاية.

304
00:22:41,958 --> 00:22:42,958
جيد جدًا.

305
00:22:55,500 --> 00:22:58,542
وللعناية الطبية والمرضى؟

306
00:22:58,833 --> 00:23:00,208
هل هناك خطر من الأوبئة؟

307
00:23:00,500 --> 00:23:02,250
حسنًا، نحن منظمون جيدًا هنا.

308
00:23:02,542 --> 00:23:04,458
لدينا طبيب ألماني
وأيضا طبيب روسي

309
00:23:04,750 --> 00:23:05,833
العمل جنبا إلى جنب معنا.

310
00:23:07,542 --> 00:23:09,042
ها هي يا سيدة باسكوفا.

311
00:23:10,417 --> 00:23:12,333
(لهث)

312
00:23:17,917 --> 00:23:21,375
حسنًا، الآن يا آنسة باسكوفا، ويل
يرجى إظهار هذا السيد

313
00:23:21,667 --> 00:23:24,875
حول انه هنا للتفتيش
للصليب الأحمر السويسري.

314
00:23:25,167 --> 00:23:26,542
سأكون سعيدا للقيام بذلك.

315
00:23:26,833 --> 00:23:29,875
أريد التحقق من كل
المعدات في طبيب منطقتك.

316
00:23:30,167 --> 00:23:31,167
هل هناك أي مريض؟

317
00:23:31,417 --> 00:23:32,083
حوالي 30.

318
00:23:32,375 --> 00:23:33,750
اه هاه.

319
00:23:34,042 --> 00:23:35,292
واثنين في عزلة.

320
00:23:35,583 --> 00:23:36,583
معدي؟

321
00:23:36,708 --> 00:23:37,750
نعم جدا.

322
00:23:38,042 --> 00:23:40,542
أنصحك بعدم الزيارة
ذلك الجناح، إنه أمر محفوف بالمخاطر.

323
00:23:40,833 --> 00:23:42,633
ومع ذلك ننسى أننا
لديك واجب التشكيل.

324
00:23:42,750 --> 00:23:43,750
هل أنت قادم؟

325
00:23:43,792 --> 00:23:45,833
لا، أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى هنا.

326
00:23:47,708 --> 00:23:48,708
شكرًا لك.

327
00:23:54,958 --> 00:23:56,167
(ضحك)

328
00:23:56,458 --> 00:23:58,250
[رجل] الآن هل هناك المزيد من الأسئلة؟

329
00:24:00,833 --> 00:24:03,167
(يبكي)

330
00:24:07,250 --> 00:24:09,917
(موسيقى درامية)

331
00:24:20,333 --> 00:24:22,583
(صراخ)

332
00:24:40,292 --> 00:24:42,625
(دقات الباب)

333
00:24:56,458 --> 00:24:57,458
وعن النظافة؟

334
00:24:57,500 --> 00:24:59,143
أعتقد أنه يمكنك أن تسأل
السجناء عن ذلك.

335
00:24:59,167 --> 00:25:01,875
لا تتردد في طرح أي شيء
الأسئلة التي تريدها.

336
00:25:02,167 --> 00:25:03,647
عندما دخلت الخدمة السرية

337
00:25:03,708 --> 00:25:06,000
لقد أقسمت أنك ستطيع أي أوامر

338
00:25:06,292 --> 00:25:07,792
حتى على حساب المخاطرة بحياتك الخاصة.

339
00:25:08,750 --> 00:25:10,875
هذا أمر، ناتالي باسكوفا.

340
00:25:11,167 --> 00:25:13,792
لقد تم اختيارك لهذا
مهمة لأنك طبيب.

341
00:25:14,750 --> 00:25:17,042
يجب عليك تحرير إنغريد واسرينغ أو قتلها.

342
00:25:23,625 --> 00:25:26,292
(صفير الريح)

343
00:25:29,833 --> 00:25:31,042
هل سمعت الأخبار؟

344
00:25:31,333 --> 00:25:32,042
سنغادر غدًا، إنه رسمي.

345
00:25:32,333 --> 00:25:33,583
إنهم يأخذوننا إلى ستيلبيرج.

346
00:25:33,875 --> 00:25:34,417
[المرأة] أليس هذا رائعا؟

347
00:25:34,708 --> 00:25:36,828
البقاء هنا أو الذهاب إلى مكان آخر
حيث، كل شيء هو نفسه.

348
00:25:36,875 --> 00:25:37,958
لا بد أن تكون أنظف.

349
00:26:02,167 --> 00:26:03,167
ماذا تريد؟

350
00:26:03,250 --> 00:26:05,542
أوه لا شيء، ولكن لماذا
هل أثارت مثل هذه الضجة

351
00:26:05,833 --> 00:26:07,667
رفض اهتمام ذلك النازي؟

352
00:26:07,958 --> 00:26:10,542
ترى أنك لن تتم دعوتك إلى ستيلبيرج.

353
00:26:12,208 --> 00:26:14,875
أنت لا تريد البقاء هنا، أليس كذلك؟

354
00:26:16,000 --> 00:26:17,167
إنه بائس هنا.

355
00:26:20,958 --> 00:26:22,167
(تنهد)

356
00:26:22,458 --> 00:26:25,000
الجميع سيذهبون، وأنا سأذهب أيضًا.

357
00:26:25,292 --> 00:26:28,625
هكذا تقول ولكن يمكن أن تكون
أرسل إلى معسكر الاعتقال.

358
00:26:28,917 --> 00:26:31,083
(تنهد)

359
00:26:31,375 --> 00:26:34,083
دعنا نقول فقط أنني قادم
معك حتى لا تكون وحيدا.

360
00:26:35,583 --> 00:26:37,542
ولكن الآخرين يشعرون بالغيرة منك.

361
00:26:38,458 --> 00:26:41,750
أنا لا أعرف لماذا، ولكن أنا
سعيد بقدومك أيضًا.

362
00:26:46,208 --> 00:26:47,583
(صافرة الإنذار مدوية) (تنهد)

363
00:26:47,875 --> 00:26:49,250
هيا، اذهب إلى السرير.

364
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
طاب مساؤك.

365
00:27:06,583 --> 00:27:10,167
(موسيقى أوركسترا درامية)

366
00:28:32,250 --> 00:28:34,917
(زقزقة العصافير)

367
00:29:03,625 --> 00:29:06,375
(صرير الإطارات)

368
00:29:48,583 --> 00:29:52,000
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

369
00:30:09,375 --> 00:30:11,292
(لهث)

370
00:30:13,375 --> 00:30:14,375
تعال معي.

371
00:30:39,833 --> 00:30:42,958
(يطرق الباب)

372
00:30:43,250 --> 00:30:45,625
(يتحدث لغة أجنبية)

373
00:30:45,917 --> 00:30:46,917
من هناك؟

374
00:30:47,125 --> 00:30:50,125
لقد طلبت عدم الانزعاج بأي حال من الأحوال.

375
00:30:50,417 --> 00:30:54,125
[مولر] إنه مولر
سيدي، يجب أن أتحدث معك.

376
00:31:17,917 --> 00:31:19,333
ادخل يا مولر

377
00:31:32,583 --> 00:31:34,292
طيب مولر؟

378
00:31:34,583 --> 00:31:36,625
ومن بين السجناء ذلك
لقد أتيت للتو من الترمس

379
00:31:36,917 --> 00:31:38,250
هناك أيضًا طبيب أيها العقيد.

380
00:31:39,583 --> 00:31:41,623
شعرت أنها قد تكون كذلك
أكثر فائدة في قدرتها

381
00:31:41,833 --> 00:31:43,792
كطبيبة من كمضيفة.

382
00:31:45,667 --> 00:31:46,833
فكرة ممتازة.

383
00:31:48,042 --> 00:31:50,167
بهذه الطريقة يمكن أن يكون لدينا
شخص ما في متناول اليد عندما واحد

384
00:31:50,458 --> 00:31:53,250
من مضيفاتنا يحاول الانتحار.

385
00:31:56,417 --> 00:31:59,375
أفترض أن السيدة هورتز على علم بكل هذا؟

386
00:32:00,417 --> 00:32:01,792
أنا لم أتشاور معها، يا سيدي.

387
00:32:13,000 --> 00:32:15,250
كان ينبغي عليك أن تسأل
لها قبل المجيء إلى هنا.

388
00:32:18,708 --> 00:32:21,583
هيلجا هي المسؤولة عن
موظفاتنا هنا

389
00:32:21,875 --> 00:32:23,417
في ستيلبيرج، مولر.

390
00:32:24,708 --> 00:32:26,958
بالنسبة للموظفين المساعدين، نعم.

391
00:32:27,250 --> 00:32:29,208
لكنك في القيادة
هنا، العقيد غونتر.

392
00:32:33,750 --> 00:32:36,458
من الأفضل أن تستعد كثيرًا
القبول لتلك المرأة.

393
00:32:38,625 --> 00:32:40,708
واحضرها لي للتوقيع

394
00:32:41,000 --> 00:32:43,208
أقترح عليك أن تجد لها أ
مكان في المستوصف.

395
00:32:43,500 --> 00:32:45,625
اشرح لها اللوائح.

396
00:32:45,917 --> 00:32:46,917
واصل أيها الملازم.

397
00:32:49,958 --> 00:32:54,875
(صفير الريح)
(زقزقة العصافير)

398
00:33:42,750 --> 00:33:44,870
بطبيعة الحال، أعتقد ذلك
لم يخطر ببالك التحقق

399
00:33:44,958 --> 00:33:46,250
ضد القائمة، أيها الرقيب؟

400
00:33:47,833 --> 00:33:48,875
اجيرل مفقودة.

401
00:33:50,542 --> 00:33:51,625
اذهب وابحث عن مولر.

402
00:33:53,042 --> 00:33:55,917
أخبره أن عليه أن يلتقي
لي في غرفة العرض.

403
00:33:56,208 --> 00:33:57,542
لدي شيء لأقوله له.

404
00:34:04,333 --> 00:34:06,292
[مولر] كولونيل، هذه الآنسة باسكوفا.

405
00:34:21,750 --> 00:34:23,833
كما لا تستطيع الشابة
تقديم دليل على وجودها

406
00:34:24,125 --> 00:34:28,458
طبيب، يجب أن أتحقق
اختصاصها على الفور.

407
00:34:30,417 --> 00:34:31,833
يمكنك الذهاب الآن، مولر.

408
00:34:46,917 --> 00:34:51,125
لدي ألم هنا، على هذا
الجانب الذي لا يتوقف أبدا.

409
00:34:52,167 --> 00:34:54,333
إذا كنت تريد حقا
فحص نفسك

410
00:34:54,625 --> 00:34:58,125
والتشخيص أيها العقيد،
أريد استعادة أدواتي.

411
00:34:59,542 --> 00:35:02,083
تمت مصادرة حقيبتي الطبية
اليوم الذي غادرت فيه لوبين.

412
00:35:11,583 --> 00:35:15,708
في حالة عدم تدريس أحد
أنت الانضباط في لوبين،

413
00:35:18,667 --> 00:35:20,375
حسنا سأعلمك ذلك

414
00:35:27,083 --> 00:35:31,542
كل واحد منكم يجب أن يعطيني
تقرير يومي عن كل شيء

415
00:35:31,833 --> 00:35:33,417
ترى وتسمع في مجموعتك.

416
00:35:33,708 --> 00:35:35,000
هل أوضح نفسي؟

417
00:35:38,083 --> 00:35:39,917
أريد أن أعرف كل ما يحدث.

418
00:35:41,667 --> 00:35:42,750
لا تخفي أي شيء.

419
00:35:45,292 --> 00:35:46,458
سيتم مراقبتكم جميعا.

420
00:35:50,042 --> 00:35:52,833
لقد انتهيت، اذهب.

421
00:36:28,375 --> 00:36:29,875
(يطرق الباب)

422
00:36:30,167 --> 00:36:31,167
ادخل.

423
00:36:34,625 --> 00:36:36,250
آه مولر بعيد المنال.

424
00:36:39,500 --> 00:36:42,167
أنا أفهم أنك سألت
لرؤيتي، فراو هورتز.

425
00:36:42,458 --> 00:36:43,458
اه هاه.

426
00:36:58,542 --> 00:37:01,625
هل حقا بحاجة الى ككل
يوم لإطاعة أوامري، مولر؟

427
00:37:03,875 --> 00:37:05,833
لقد طلبت حضوركم هذا الصباح.

428
00:37:07,167 --> 00:37:08,792
إنها الآن الساعة السادسة.

429
00:37:09,083 --> 00:37:11,542
لم أتلق رسالتك إلا الآن.

430
00:37:11,833 --> 00:37:14,667
تمت دعوة الجنرال فون رانستيد
لي لتناول طعام الغداء في المقر.

431
00:37:14,958 --> 00:37:16,083
لو كنت أعرف فقط.

432
00:37:16,375 --> 00:37:18,625
أوه، طلب مني أن أعطي
لكم أطيب تمنياته

433
00:37:18,917 --> 00:37:19,917
ورسالة شخصية.

434
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
ما هذا؟

435
00:37:24,208 --> 00:37:25,643
سألني الجنرال
لأقول لك أن اليوم

436
00:37:25,667 --> 00:37:27,500
بعد غد بعض
سوف يعود الضباط

437
00:37:27,792 --> 00:37:29,542
من الأمام ويريدك أن ترتديه

438
00:37:29,833 --> 00:37:31,833
إحدى حفلاتك الخاصة لستة رجال.

439
00:37:32,125 --> 00:37:32,833
يرجى إبلاغ الجنرال

440
00:37:33,125 --> 00:37:34,667
أن يتم ذلك كما يريد.

441
00:37:51,292 --> 00:37:52,792
لماذا أنت دائما كذلك

442
00:37:54,375 --> 00:37:57,875
غير مقبول معي يا إريك؟

443
00:37:58,167 --> 00:38:01,458
يمكن للمرء أن يقول أنك كنت دائمًا

444
00:38:02,917 --> 00:38:04,083
تحاول تجنب لي.

445
00:38:05,208 --> 00:38:07,500
سآخذ ردك على
الجنرال على الفور.

446
00:38:09,125 --> 00:38:10,333
الرد علي أولا.

447
00:38:14,583 --> 00:38:16,167
هذا الصباح اغتصبت سلطتي

448
00:38:16,458 --> 00:38:18,250
وأخذ أحد الوافدين الجدد.

449
00:38:20,125 --> 00:38:22,542
لمن وماذا؟

450
00:38:26,292 --> 00:38:27,292
اقرأ ذلك.

451
00:38:31,583 --> 00:38:33,583
إنه تأكيد الطلب
أن ناتالي باسكوفا

452
00:38:33,875 --> 00:38:35,833
تم تعيينه كطبيب في ستيلبيرج.

453
00:38:36,125 --> 00:38:36,708
ربما ترغب في رؤيتها؟

454
00:38:37,000 --> 00:38:38,042
لدي لها في الخارج.

455
00:38:43,667 --> 00:38:47,792
أعتقد أنك تعتقد
أكثر من اللازم، أيها الملازم.

456
00:38:50,042 --> 00:38:51,792
لقد تم التوقيع على التأكيد

457
00:38:52,083 --> 00:38:53,250
بواسطة الجنرال فون رنستيد،

458
00:38:55,250 --> 00:38:57,792
لا أستطيع إلا أن أفترض أن لديك سبب وجيه

459
00:38:58,083 --> 00:38:59,208
لحماية هذا الشخص.

460
00:39:01,083 --> 00:39:04,542
لا شيء شخصي، أنا ببساطة
أعتقد أنه من واجبي أن أبلغ

461
00:39:04,833 --> 00:39:07,875
يا قائد الحضور
هنا طبيب، هذا كل شيء.

462
00:39:08,167 --> 00:39:10,542
أجد تفسيرك
عدائي جداً أيها الملازم

463
00:39:10,833 --> 00:39:11,833
أخبرها أن تدخل.

464
00:39:12,958 --> 00:39:17,875
مولر، هناك نقطة
يبدو أنك قد فاتك.

465
00:39:19,083 --> 00:39:23,083
مصطلح المساعدة الطبية
يعني دكتور

466
00:39:23,375 --> 00:39:28,167
لذلك ناتالي باسكوفا الخاصة بك
يبقى تحت مسؤوليتي.

467
00:39:33,042 --> 00:39:34,250
الآن أخبرها أن تدخل

468
00:39:38,542 --> 00:39:41,125
(نقر الباب)

469
00:40:48,875 --> 00:40:51,458
(رنين الهاتف)

470
00:41:05,917 --> 00:41:07,167
(الشخير)

471
00:41:07,458 --> 00:41:08,750
يتحدث غونتر.

472
00:41:10,417 --> 00:41:11,917
ما هذا؟

473
00:41:12,208 --> 00:41:14,458
مساء الخير، إنها هيلجا تتحدث.

474
00:41:14,750 --> 00:41:15,750
اعذرني.

475
00:41:17,292 --> 00:41:19,750
لكنني ببساطة أردت ذلك
معرفة ما إذا كان الدكتور باسكوفا

476
00:41:20,042 --> 00:41:22,333
هل يمكن الحصول على الغرفة المجاورة للمستوصف؟

477
00:41:26,958 --> 00:41:28,792
سيكون أكثر عملية بالنسبة لها.

478
00:41:29,083 --> 00:41:31,333
[غونتر] لا تزعجني
بمثل هذه التفاصيل الغبية.

479
00:41:31,625 --> 00:41:32,625
عليك أن تقرر.

480
00:41:34,667 --> 00:41:35,833
نعم.

481
00:41:36,125 --> 00:41:38,208
[غونتر] أنت تتعامل مع هذه الأمور
الأشياء أفضل مني.

482
00:41:47,708 --> 00:41:49,583
كل شيء مرتب يا عزيزتي.

483
00:41:49,875 --> 00:41:51,042
أشعر أنني أستطيع أن أثق بك.

484
00:41:52,000 --> 00:41:54,458
لا أريد أن أضعك
مع كل تلك الفاسقات.

485
00:41:57,292 --> 00:41:58,583
نصيحة الآن،

486
00:41:59,750 --> 00:42:03,250
لا تخرج من القلعة أبداً
الحراس لديهم أوامر بإطلاق النار

487
00:42:03,542 --> 00:42:05,458
على مرأى من أي شخص يشتبه.

488
00:42:07,625 --> 00:42:08,934
هل هناك سجناء آخرون هنا؟

489
00:42:08,958 --> 00:42:11,958
منذ فترة رأيت بعض
جنود يحملون الأصفاد.

490
00:42:12,875 --> 00:42:14,125
انسى ذلك.

491
00:42:14,417 --> 00:42:16,083
هناك عدد قليل من الفتيات المتمردات هنا

492
00:42:17,167 --> 00:42:19,958
في عزلة في الأقبية،
ولكن لا يجب أن تخاف.

493
00:42:21,208 --> 00:42:23,542
طالما أنك تحترم جميع القواعد

494
00:42:23,833 --> 00:42:27,250
واتبع نصيحتي لك
سوف نرى تلك الحياة هنا

495
00:42:27,542 --> 00:42:29,708
في ستيلبيرج ليست سيئة للغاية على كل حال.

496
00:42:30,875 --> 00:42:34,792
أنا متأكد من أننا سوف نفعل ذلك
نتعايش جيدًا معًا.

497
00:42:35,083 --> 00:42:36,875
(لهث)

498
00:42:38,500 --> 00:42:41,167
(صفير الريح)

499
00:42:42,917 --> 00:42:47,667
(موسيقى هادئة) (يضحك)

500
00:42:49,833 --> 00:42:51,167
هيا، تناول مشروب.

501
00:42:51,458 --> 00:42:52,458
أوه استمر.

502
00:42:55,583 --> 00:42:56,583
أعطني رشفة.

503
00:43:00,083 --> 00:43:01,417
إنه جيد، مثلك تمامًا.

504
00:43:03,792 --> 00:43:06,458
(كل الثرثرة)

505
00:43:12,458 --> 00:43:13,708
أيها الولد السخيف.

506
00:43:40,000 --> 00:43:42,208
(يضحك)

507
00:43:44,833 --> 00:43:47,000
يا إيدي، احصل على الفتاة، احصل على فتاة.

508
00:43:47,292 --> 00:43:49,083
لا بد أنك تخدعني مع فتاة.

509
00:43:49,375 --> 00:43:50,417
هل سمعته؟

510
00:43:50,708 --> 00:43:53,625
(الثرثرة) (يضحك)

511
00:43:53,917 --> 00:43:55,625
هيا أعطني بعض.

512
00:43:56,792 --> 00:43:58,708
أوه هيا، أنا أحب ذلك.

513
00:44:00,125 --> 00:44:01,375
إنها أشياء جيدة.

514
00:44:04,917 --> 00:44:08,333
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

515
00:45:31,167 --> 00:45:33,542
[رجل] هذا أمر، ناتالي باسكوفا.

516
00:45:33,833 --> 00:45:37,167
لقد تم اختيارك لهذا
مهمة لأنك طبيب.

517
00:45:37,458 --> 00:45:40,667
يجب عليك تحرير إنغريد واسرينغ أو قتلها.

518
00:45:42,167 --> 00:45:44,500
أطلق سراحها أو أقتلها.

519
00:45:45,958 --> 00:45:48,667
أطلق سراحها أو أقتلها.

520
00:45:51,125 --> 00:45:54,542
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

521
00:46:52,125 --> 00:46:54,708
(ضرب السوط)

522
00:46:56,250 --> 00:46:58,583
(التذمر)

523
00:47:02,542 --> 00:47:04,792
(صراخ)

524
00:48:31,125 --> 00:48:32,958
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

525
00:48:33,250 --> 00:48:35,208
(الشخير)

526
00:49:22,625 --> 00:49:24,542
(لهث)

527
00:50:14,500 --> 00:50:16,208
(يلهث)

528
00:50:16,500 --> 00:50:18,000
(ضحكة مكتومة)

529
00:50:18,292 --> 00:50:18,833
إنه أنت.

530
00:50:19,125 --> 00:50:19,750
ما الذي تفعله هنا؟

531
00:50:20,042 --> 00:50:22,500
لقد فقدت، كنت أبحث عنه
العقيد غونتر في مكتبه

532
00:50:22,792 --> 00:50:24,792
ولكن لم يتم العثور عليه هناك.

533
00:50:25,083 --> 00:50:26,625
أردت أن أفحص ضغط دمه.

534
00:50:26,917 --> 00:50:28,375
حالته الصحية تقلقني.

535
00:50:28,667 --> 00:50:29,875
نعم، هذا يقلقني أيضًا.

536
00:50:31,042 --> 00:50:33,042
آمل أن تتمكن من إقناعه

537
00:50:33,333 --> 00:50:35,167
للتوقف عن الشرب وهذا هو.

538
00:50:35,458 --> 00:50:38,208
لكنني أتوقع أن تتمكن من رؤيته
في الصباح، أليس كذلك؟

539
00:50:38,500 --> 00:50:40,018
حسنًا، من الأفضل أن أحصل على ذلك
العودة إلى المستوصف.

540
00:50:40,042 --> 00:50:41,976
لا تتعجل بعيدا كما تعلم
انها ليست تجول آمن

541
00:50:42,000 --> 00:50:43,125
في كل مكان وحده هنا.

542
00:50:43,417 --> 00:50:45,737
ستكون في الماء الساخن إذا كنت
تم العثور عليها في الطابق الثالث.

543
00:50:45,958 --> 00:50:46,667
وخاصة مثل المستوصف

544
00:50:46,958 --> 00:50:48,667
يقع في الطابق الأرضي من القصر.

545
00:50:49,750 --> 00:50:50,417
أنا آسف.

546
00:50:50,708 --> 00:50:52,059
آه كنت قد نسيت تقريبا المقر

547
00:50:52,083 --> 00:50:53,476
لقد أعادت المعدات الطبية الخاصة بك.

548
00:50:53,500 --> 00:50:54,167
أين يمكنني العثور عليه؟

549
00:50:54,458 --> 00:50:55,708
في مكتبي.

550
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
شكرًا لك.

551
00:51:02,292 --> 00:51:07,208
(الثرثرة)
(موسيقى البيانو الهادئة)

552
00:51:08,958 --> 00:51:11,125
(يضحك)

553
00:51:30,458 --> 00:51:32,625
(يضحك)

554
00:52:21,417 --> 00:52:24,083
(صفير الريح)

555
00:52:41,000 --> 00:52:42,167
أخبرني عن ناتالي.

556
00:52:43,583 --> 00:52:44,833
هل تعرفها جيداً؟

557
00:52:45,125 --> 00:52:46,833
لا، على الاطلاق.

558
00:52:47,125 --> 00:52:48,875
أعرف أنها طبيبة، هذا كل شيء.

559
00:52:49,833 --> 00:52:50,875
بالنسبة للباقي؟

560
00:52:51,167 --> 00:52:52,458
إنها تفضل شركتها الخاصة.

561
00:52:54,542 --> 00:52:56,417
أخبرني ماذا عن الرجال؟

562
00:52:56,708 --> 00:53:00,833
أوه لا لا، وقالت انها لن تفعل ذلك
دع أي رجل يقترب منها.

563
00:53:01,125 --> 00:53:03,417
أتذكر أن رقيبا حاول في لوبين،

564
00:53:03,708 --> 00:53:05,667
حصل على صفعة في
مواجهة لمحاولاته.

565
00:53:06,708 --> 00:53:07,893
حسنا ثم ماذا تفترض

566
00:53:07,917 --> 00:53:09,833
لعبتها الصغيرة هنا معنا؟

567
00:53:10,125 --> 00:53:11,125
من يهتم؟

568
00:53:12,250 --> 00:53:13,542
لكن لماذا الحديث عنها؟

569
00:53:16,167 --> 00:53:17,333
(يصرخ)

570
00:53:17,625 --> 00:53:18,250
سأختارك الليلة

571
00:53:18,542 --> 00:53:20,542
لكنني لا أعتقد أنني أسمح بالوقاحة.

572
00:53:30,333 --> 00:53:31,792
والآن إلى اليمين.

573
00:53:32,083 --> 00:53:34,292
(أنين كهربائي)

574
00:53:34,583 --> 00:53:35,583
ما هذا الضجيج؟

575
00:53:36,917 --> 00:53:38,237
لا شيء يهمك.

576
00:53:38,375 --> 00:53:39,583
إنه مجرد جهاز إرسال بسيط

577
00:53:39,875 --> 00:53:41,625
ولكن أنصحك لا
للتجسس هنا.

578
00:53:41,917 --> 00:53:43,958
ستحتاج إلى تصريح خاص.

579
00:53:44,250 --> 00:53:45,292
واحد آخر؟

580
00:53:45,583 --> 00:53:47,750
لن أجد نفسي على الإطلاق
هذه المقاطع المحرمة

581
00:53:48,042 --> 00:53:50,042
عذراً، فراو هورتز، ولكن
ليس لدي أي معنى على الاطلاق

582
00:53:50,250 --> 00:53:52,210
الاتجاه، انها جيدة
الشيء أنا لست جراحا.

583
00:53:52,250 --> 00:53:52,792
(يضحك)

584
00:53:53,083 --> 00:53:54,483
قد تفتقر إلى الشعور بالاتجاه

585
00:53:54,667 --> 00:53:56,333
لكن لديك حس دعابة لذيذ

586
00:53:56,625 --> 00:53:59,333
(أنين كهربائي)

587
00:54:29,833 --> 00:54:32,417
(نقر الباب)

588
00:54:44,875 --> 00:54:47,667
كل هؤلاء الفتيات يبحثون
بشكل جيد للغاية هذا الصباح.

589
00:54:47,958 --> 00:54:50,792
الآن مع أي واحد سأذهب
لتسلية نفسي هذه المرة؟

590
00:54:52,208 --> 00:54:53,208
دعونا نرى.

591
00:54:54,208 --> 00:54:55,208
إليزابيث.

592
00:54:56,250 --> 00:54:57,333
أنت جيرترود؟

593
00:54:58,458 --> 00:54:59,875
أو أنت مارسيل.

594
00:55:01,833 --> 00:55:04,708
أو معك، إنجريد الوقحة.

595
00:55:05,000 --> 00:55:06,458
(لهث)

596
00:55:06,750 --> 00:55:08,792
(يضحك)

597
00:55:10,500 --> 00:55:15,333
إنه قرار صعب للغاية، أليس كذلك؟

598
00:55:15,625 --> 00:55:17,708
(يضحك)

599
00:55:19,750 --> 00:55:21,500
حسنًا كما ترى، عزيزتي ناتالي،

600
00:55:21,792 --> 00:55:24,167
لأن هذا هو الأول
الوقت الذي أتيت فيه إلى هنا،

601
00:55:24,458 --> 00:55:26,042
لديك الحق في معروف.

602
00:55:27,875 --> 00:55:29,500
اختر من بينها.

603
00:55:31,125 --> 00:55:32,292
(يضحك)

604
00:55:32,583 --> 00:55:34,500
لا تخافوا سوف يأخذون حقهم

605
00:55:35,750 --> 00:55:39,208
ولكن، ولكن ماذا فعلوا
أن نعامل مثل الحيوانات؟

606
00:55:40,458 --> 00:55:41,458
(يضحك)

607
00:55:41,542 --> 00:55:43,625
حسنا إليزابيث هنا على سبيل المثال،

608
00:55:43,917 --> 00:55:46,083
حاولت تنظيم
هروب بعض السجناء

609
00:55:51,417 --> 00:55:56,333
جيرترود هنا
وقح، والكذب وقحة قليلا.

610
00:55:58,292 --> 00:55:59,292
لا!

611
00:56:04,333 --> 00:56:05,917
وأهانني مارسيل.

612
00:56:10,708 --> 00:56:15,625
لكن إنغريد حالة خاصة.

613
00:56:16,667 --> 00:56:19,167
عاهرة موهوبة,
الأعظم في ميونيخ

614
00:56:19,458 --> 00:56:22,125
إنها مشهورة حقًا، أ
ضمان البطل الحقيقي

615
00:56:22,417 --> 00:56:25,167
الرضا التام، أنت
أعلم أنني أقدم لها المزيد

616
00:56:25,458 --> 00:56:27,042
ضيف متطلب وصارم.

617
00:56:27,333 --> 00:56:28,417
وهل تعرف ماذا فعلت؟

618
00:56:32,708 --> 00:56:34,625
(يبصق)

619
00:56:36,000 --> 00:56:37,583
اليهودية القذرة، القذرة، الصغيرة.

620
00:56:44,208 --> 00:56:46,917
لحسن الحظ ولكن واحدة من
تعرف عليها الوافدون

621
00:56:47,208 --> 00:56:48,625
وأخبرتني بكل شيء عنها.

622
00:56:54,208 --> 00:56:56,750
حسنًا، أي واحد اخترت؟

623
00:56:57,667 --> 00:56:59,833
(استهزاء)

624
00:57:03,208 --> 00:57:04,208
جيد جدًا.

625
00:57:08,667 --> 00:57:10,750
(النقر)

626
00:57:12,583 --> 00:57:13,583
حراس.

627
00:57:16,208 --> 00:57:17,333
لا، لا!

628
00:57:17,625 --> 00:57:18,625
ليس أنا!

629
00:57:18,833 --> 00:57:19,375
لا!

630
00:57:19,667 --> 00:57:20,667
من باب الشفقة لا!

631
00:57:20,708 --> 00:57:22,750
(يضحك)

632
00:57:23,958 --> 00:57:25,875
(يبكي)

633
00:57:26,167 --> 00:57:27,167
لا، لا.

634
00:57:32,208 --> 00:57:35,917
(رش الماء) (يضحك)

635
00:57:36,208 --> 00:57:40,667
(تبكي) (تضحك)

636
00:57:52,958 --> 00:57:55,083
ألا تجد ذلك
كل هذا مسلي جدا؟

637
00:57:55,375 --> 00:57:56,375
(يبكي)

638
00:57:56,667 --> 00:57:57,208
لا أنا لا!

639
00:57:57,500 --> 00:57:59,125
أجد أنه مقزز!

640
00:57:59,417 --> 00:58:00,417
(تضحك) (تبكي)

641
00:58:00,500 --> 00:58:02,292
أنت حساس للغاية إلى حد بعيد.

642
00:58:02,583 --> 00:58:05,042
(يبكي)

643
00:58:05,333 --> 00:58:06,500
انتظر يا وائل

644
00:58:06,792 --> 00:58:09,000
(يبكي)

645
00:58:10,958 --> 00:58:12,500
خمن من جاء للزيارة؟

646
00:58:13,500 --> 00:58:16,542
الصديق الصغير الذي يريد أن يداعبك.

647
00:58:20,167 --> 00:58:24,750
(تبكي) (تضحك)

648
00:58:32,708 --> 00:58:34,875
(يضحك)

649
00:58:55,292 --> 00:58:58,875
(موسيقى أوركسترا درامية)

650
00:59:12,583 --> 00:59:15,250
(صفير الريح)

651
00:59:18,000 --> 00:59:22,917
(قطع السوط) (الصراخ)

652
01:00:15,208 --> 01:00:17,125
(لهث)

653
01:00:28,083 --> 01:00:31,375
اسمع، لدي
إذن بالمجيء إلى هنا،

654
01:00:31,667 --> 01:00:33,333
للمجيء إلى هنا وفحص السجناء.

655
01:00:33,625 --> 01:00:35,000
لقد أمرني العقيد غونتر.

656
01:00:36,833 --> 01:00:38,625
هؤلاء السجناء سريون للغاية.

657
01:00:38,917 --> 01:00:40,792
أنت بحاجة إلى أمر موقع من قبل فراو هورتز

658
01:00:41,083 --> 01:00:42,667
وليس من قبل العقيد غونتر.

659
01:00:42,958 --> 01:00:44,208
هل أوضح نفسي؟

660
01:00:46,292 --> 01:00:49,000
وما لم ترغب في الانضمام
السجناء إلى الأبد

661
01:00:49,292 --> 01:00:50,532
أنصحك ألا تأتي إلى هنا أبدًا

662
01:00:50,792 --> 01:00:52,792
بدون تمريرة موقعة من فراو هورتز.

663
01:00:55,750 --> 01:00:57,125
قلت أنا أعارض ذلك!

664
01:01:01,292 --> 01:01:04,583
ليس فقط بسبب ذلك
لقد أخذ الملازم مولر ذلك

665
01:01:04,875 --> 01:01:08,958
الدكتور باسكوفا تحت حمايته.

666
01:01:09,250 --> 01:01:12,417
تلك كانت تعليماتي يا فراو هورتز!

667
01:01:12,708 --> 01:01:13,708
ها!

668
01:01:14,000 --> 01:01:17,500
لقد كان لدي ما يكفي من الخاص بك
التلميحات الدائمة

669
01:01:17,792 --> 01:01:20,000
الملازم مولر هو ضابط ممتاز.

670
01:01:20,292 --> 01:01:21,958
لا يبدو أنه في المنزل هنا على الإطلاق.

671
01:01:24,333 --> 01:01:27,125
لحسن الحظ سمعت أنه
تقدم بطلب النقل

672
01:01:27,417 --> 01:01:28,458
إلى الخط الأمامي.

673
01:01:28,750 --> 01:01:31,375
نعم، لكني أعرف دوافعه.

674
01:01:31,667 --> 01:01:33,250
وأنا رفضت ذلك.

675
01:01:33,542 --> 01:01:36,167
على العكس من ذلك
نقلك إلى برلين

676
01:01:36,458 --> 01:01:38,000
الذي أتقدم بطلب للحصول عليه

677
01:01:38,292 --> 01:01:39,292
وغدا.

678
01:01:39,417 --> 01:01:41,167
دون ظل سبب وجيه!

679
01:01:43,417 --> 01:01:46,500
أنا الوحيد الذي سأحافظ عليه

680
01:01:46,792 --> 01:01:49,500
ما يشبه الانضباط هنا.

681
01:01:51,500 --> 01:01:54,917
حسنًا، فقط ابدأ بالحمل
خارج أوامري، فراو هورتز.

682
01:01:58,042 --> 01:02:00,042
وبالنسبة لسبب لدي سبب جيد،

683
01:02:01,250 --> 01:02:02,542
كل الفتيات يكرهونك.

684
01:02:04,083 --> 01:02:06,250
وأحد هذه الأيام
سيكون هناك تمرد.

685
01:02:08,917 --> 01:02:09,917
أنت لست وحدك.

686
01:02:10,875 --> 01:02:12,542
أنا أيضًا لدي أصدقاء في برلين.

687
01:02:15,750 --> 01:02:18,792
وأنا أنصحك فقط
لا تنساه أبدًا.

688
01:02:20,375 --> 01:02:22,542
(استهزاء)

689
01:02:44,875 --> 01:02:46,083
شكسبير.

690
01:02:48,792 --> 01:02:50,958
هذا شكسبير، السيدة هورتز.

691
01:02:55,125 --> 01:02:58,042
هل تعرف شيئا عنه
شكسبير، السيدة هورتز؟

692
01:03:00,208 --> 01:03:01,500
لا بالطبع لا.

693
01:03:05,875 --> 01:03:07,792
لا أفترض أن أصدقائك في برلين

694
01:03:08,083 --> 01:03:09,917
لديك أي معرفة بشكسبير أيضًا.

695
01:03:12,292 --> 01:03:13,292
همف.

696
01:03:28,083 --> 01:03:30,750
(زقزقة العصافير)

697
01:03:52,000 --> 01:03:53,042
يوم جيد، فراو هورتز.

698
01:03:54,083 --> 01:03:56,958
صباح الخير، إريك، أنا
تخيل أنك يجب أن تكون قد تلقيت

699
01:03:57,250 --> 01:03:59,667
دعوتي لهذا المساء.

700
01:03:59,958 --> 01:04:02,500
نعم فعلت ولكن للأسف
سأكون مشغولاً هذا المساء.

701
01:04:02,792 --> 01:04:05,208
كما اقترحت نفسي
ضابط الحراسة المناوب الليلة.

702
01:04:06,542 --> 01:04:08,125
[فراو هورتز] لقد ارتكبت خطأً.

703
01:04:08,417 --> 01:04:11,000
سيكون محميك الثمين هناك بالرغم من ذلك

704
01:04:11,292 --> 01:04:13,375
وسيكون الإجمالي العام أيضًا هناك.

705
01:04:13,667 --> 01:04:14,917
سوف تحب ذلك.

706
01:04:15,208 --> 01:04:15,875
[إريك] لكنك لن تذهب

707
01:04:16,167 --> 01:04:17,527
ليحب ما يجب أن أقول له.

708
01:04:19,208 --> 01:04:21,268
[فراو هورتز] لا أستطيع التفكير
ما الذي تتحدث عنه.

709
01:04:21,292 --> 01:04:22,292
حقًا؟

710
01:04:28,375 --> 01:04:30,792
هذين كبيرة مختومة
تم أخذ الأكياس سرا

711
01:04:31,083 --> 01:04:33,364
إلى المحارق وأحرقت
مع بقية القمامة

712
01:04:33,542 --> 01:04:35,375
قد يثير الاهتمام الإجمالي كثيرًا.

713
01:04:36,917 --> 01:04:38,708
الحوادث بلا شك ولكن هؤلاء الفتيات -...

714
01:04:39,000 --> 01:04:40,000
هذا يكفي.

715
01:04:41,042 --> 01:04:43,167
لا أحد يستطيع أن يهتم أقل
تلك العاهرات إلا أنت

716
01:04:43,458 --> 01:04:48,250
ملازم، موقف
يمكن أن يكلفك ذلك عزيزي.

717
01:04:54,042 --> 01:04:56,167
أنت لا تخيفني، فراو هورتز.

718
01:04:56,458 --> 01:04:58,378
لقد طلبت المقر
للتحويل الفوري

719
01:04:58,500 --> 01:04:59,958
إلى الجبهة الشرقية.

720
01:05:00,250 --> 01:05:02,792
نصيحة، احتفظ بها
حق الخروج من طريقي.

721
01:05:07,125 --> 01:05:08,125
(السعال)

722
01:05:08,333 --> 01:05:09,375
مرة أخرى السعال مرة أخرى.

723
01:05:10,458 --> 01:05:13,000
(السعال)

724
01:05:13,292 --> 01:05:14,292
تنفس.

725
01:05:14,875 --> 01:05:15,875
ما الأمر؟

726
01:05:20,000 --> 01:05:21,583
أنت بخير.

727
01:05:21,875 --> 01:05:22,955
لا أستطيع العثور على شيء خاطئ.

728
01:05:23,000 --> 01:05:25,375
ربما كنت قد بالغت في الأمور.

729
01:05:25,667 --> 01:05:29,833
لا ناتالي، أخشى بلدي
المشكلة أن نجدها هناك

730
01:05:30,125 --> 01:05:31,333
(لهث)

731
01:05:31,625 --> 01:05:32,625
أنا آسف، فراو هورتز.

732
01:05:33,750 --> 01:05:36,167
لا أستطيع إلا أن أصف أ
جرعة جيدة من البروميد.

733
01:05:36,458 --> 01:05:38,143
لكنك ستشاهد ذلك بعد ذلك
ليلة نوم سعيدة

734
01:05:38,167 --> 01:05:39,958
سوف تشعر بتحسن كبير.

735
01:05:40,250 --> 01:05:43,167
من الواضح أنك متعب للغاية.

736
01:05:44,833 --> 01:05:45,833
شكرًا لك.

737
01:05:46,542 --> 01:05:48,502
الآن أستطيع أن أرى أنك
حقا لا يمكن أن تهتم

738
01:05:48,750 --> 01:05:50,125
عن احتياجاتي الجسدية.

739
01:05:51,625 --> 01:05:52,750
هذا ليس صحيحا على الاطلاق

740
01:05:53,792 --> 01:05:57,625
لكن مهاراتي تتجه نحو
الطبية، فراو هورتز.

741
01:05:57,917 --> 01:05:58,917
جيد جدا.

742
01:05:59,917 --> 01:06:02,917
لأنني لا أستطيع الاعتماد على الخاص بك
التعاون الشخصي على ما يبدو،

743
01:06:05,708 --> 01:06:07,833
حسنًا، من الأفضل أن ننسى الطب.

744
01:06:10,500 --> 01:06:13,667
لقد نظمت حفل استقبال
للإجمالي العام هذا المساء

745
01:06:13,958 --> 01:06:16,250
وأنا أحسب تماما
على حضورك.

746
01:06:17,583 --> 01:06:19,875
ضيوفي يجلسون على الطاولة في الساعة 10.

747
01:06:21,125 --> 01:06:22,625
بهذه الملابس؟

748
01:06:22,917 --> 01:06:24,792
لا لم أستطع ربما.

749
01:06:25,792 --> 01:06:27,583
شكرا ولكن لا.

750
01:06:27,875 --> 01:06:31,333
سأبقى فقط في
المستوصف، هذا مكاني.

751
01:06:32,500 --> 01:06:35,708
ناتالي سأجد
اللباس المناسب لك.

752
01:06:36,000 --> 01:06:38,958
من فضلك لا تفعل ذلك، أنا فقط
لا أشعر برغبة في الذهاب

753
01:06:39,250 --> 01:06:40,542
لكني أطلب منك أن تفعل!

754
01:06:42,542 --> 01:06:43,542
هذا أمر.

755
01:06:44,875 --> 01:06:45,875
هل ترى؟

756
01:06:48,333 --> 01:06:51,667
سوف تظهر لك هذا
تم تصفيف شعر المساء ومكياجه

757
01:06:51,958 --> 01:06:54,750
في غرفة الطعام الرئيسية
في تمام الساعة العاشرة.

758
01:06:56,208 --> 01:06:57,208
هل هذا واضح؟

759
01:06:58,667 --> 01:07:03,583
(كل الثرثرة)
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

760
01:07:08,792 --> 01:07:11,208
نخب لجنرالنا العزيز.

761
01:07:11,500 --> 01:07:14,042
(كل الثرثرة)

762
01:07:16,625 --> 01:07:18,708
تعال هنا، أعطني قبلة.

763
01:07:36,208 --> 01:07:38,583
أنت تعرف عزيزي الجنرال
رغبتي الوحيدة هي أن تفعل ذلك

764
01:07:38,875 --> 01:07:41,708
تعال هنا بدون
عذرا لتعب المعركة

765
01:07:42,000 --> 01:07:44,042
(يضحك)

766
01:07:45,417 --> 01:07:47,417
إذا لم أفعل ذلك فسوف يتبعني.

767
01:07:47,708 --> 01:07:50,000
(يضحك)

768
01:07:50,292 --> 01:07:52,833
(كل الثرثرة)

769
01:07:56,792 --> 01:07:59,292
ثم رفعت تلك الغبية يدها

770
01:07:59,583 --> 01:08:02,042
لذلك بصقتها مثل الدجاجة.

771
01:08:03,667 --> 01:08:06,333
(كل الثرثرة)

772
01:08:07,417 --> 01:08:08,833
(النقر)

773
01:08:09,125 --> 01:08:10,500
أيها السادة من فضلكم استمعوا لي.

774
01:08:12,583 --> 01:08:14,958
سيكون من المؤسف أن يغادر
فرصة مثل هذا المهم

775
01:08:15,250 --> 01:08:17,330
القرار كما أنت ذاهب
لقضاء الليل مع،

776
01:08:17,500 --> 01:08:18,667
ألا توافق؟

777
01:08:18,958 --> 01:08:21,208
لذا، لإنهاء هذه الأمسية الممتعة،

778
01:08:21,500 --> 01:08:24,375
بعد إذنك،
عزيزي الجنرال بالطبع.

779
01:08:24,667 --> 01:08:25,667
بشكل طبيعي.

780
01:08:26,792 --> 01:08:30,250
حسنا، القليل من المرح.

781
01:08:30,542 --> 01:08:33,750
أقترح أن تكون كل فتاة بدورها

782
01:08:34,042 --> 01:08:36,458
الرهان في لعبة البطاقات.

783
01:08:36,750 --> 01:08:37,292
[الكل] برافو!

784
01:08:37,583 --> 01:08:39,208
(تصفيق)

785
01:08:39,500 --> 01:08:41,060
وبطبيعة الحال فإن الفائز له الحق

786
01:08:41,125 --> 01:08:43,458
ليفعل ما يشاء بجائزته.

787
01:08:43,750 --> 01:08:44,292
هل هذا جيد؟

788
01:08:44,583 --> 01:08:45,583
بشكل طبيعي.

789
01:08:45,625 --> 01:08:46,875
(يضحك)

790
01:08:47,167 --> 01:08:48,167
دعونا نرى الآن.

791
01:08:50,208 --> 01:08:51,583
(يضحك)

792
01:08:51,875 --> 01:08:52,875
كالحصة الأولى.

793
01:08:56,083 --> 01:09:00,083
نعم أقترح ناتالي.

794
01:09:00,375 --> 01:09:03,917
(هتاف) (تصفيق)

795
01:09:04,208 --> 01:09:05,208
جيد.

796
01:09:05,875 --> 01:09:07,715
يجب عليها أن تحاسب
(يتحدث لغة أجنبية).

797
01:09:10,167 --> 01:09:11,375
ماذا يحدث هنا؟

798
01:09:11,667 --> 01:09:12,667
لا أعرف يا سيدي.

799
01:09:12,875 --> 01:09:14,542
سمعت صوتا من هذه الغرفة.

800
01:09:14,833 --> 01:09:16,625
دخلت ووجدته ملقى هنا

801
01:09:16,917 --> 01:09:18,292
لذلك اتصلت بالحارس على الفور.

802
01:09:20,958 --> 01:09:22,375
نبضه ضعيف للغاية.

803
01:09:24,083 --> 01:09:25,792
ارفع رأسه لكن لا تحركه.

804
01:09:27,000 --> 01:09:28,083
سأعود حالا.

805
01:09:28,375 --> 01:09:29,455
[الجندي] حسنًا يا سيدي.

806
01:09:31,000 --> 01:09:32,101
حسناً، حظاً موفقاً للفائز.

807
01:09:32,125 --> 01:09:35,708
(يتحدث لغة أجنبية)

808
01:09:36,000 --> 01:09:37,792
(لهث)

809
01:09:52,792 --> 01:09:54,417
ما الأمر يا مولر؟

810
01:09:54,708 --> 01:09:56,625
أرجو المعذرة على المقاطعة، أيها الجنرال.

811
01:09:57,583 --> 01:09:59,792
بالعكس يا ولدي
تعال وتناول مشروب.

812
01:10:00,083 --> 01:10:02,417
لكن بالطبع أيها الملازم
تعال وتناول مشروب.

813
01:10:04,917 --> 01:10:06,708
يجب علينا جميعا أن نشرب نخب الحظ

814
01:10:07,000 --> 01:10:09,125
العقيد فون شبيجل,

815
01:10:09,417 --> 01:10:12,125
لقد فاز للتو بالكامل
ليلة مع ناتالي.

816
01:10:13,083 --> 01:10:14,283
يجب أن تعذرني أيها العقيد

817
01:10:14,333 --> 01:10:15,833
لكن يجب أن آخذ ناتالي بعيدًا.

818
01:10:16,125 --> 01:10:17,208
العقيد غونتر يحتاج إليها.

819
01:10:18,708 --> 01:10:19,375
هل يمكنك أن تأتي؟

820
01:10:19,667 --> 01:10:21,958
لحظة واحدة فقط، أيها الملازم، لقد فزت بها

821
01:10:22,250 --> 01:10:24,500
وأنا أنوي الاستمتاع بها.

822
01:10:24,792 --> 01:10:25,958
خذ شخصًا آخر.

823
01:10:26,250 --> 01:10:27,643
لا أعتقد أنك تفهم أيها العقيد.

824
01:10:27,667 --> 01:10:29,750
إنها بصفتها
طبيب هي في حاجة إليها.

825
01:10:31,500 --> 01:10:33,125
بعد إذنك يا سيدي.

826
01:10:33,417 --> 01:10:37,542
لا، لا، فون شبيغل ننسى
حول هذا الموضوع، لا تقلق.

827
01:10:37,833 --> 01:10:40,750
اهدأ، هذه هي طريقة التصرف،

828
01:10:41,042 --> 01:10:42,792
سوف نحضر لك فتاة أخرى

829
01:10:43,083 --> 01:10:44,542
هناك اجلس.

830
01:10:45,500 --> 01:10:46,500
شعور أفضل؟

831
01:10:46,750 --> 01:10:48,750
(يضحك)

832
01:10:49,042 --> 01:10:52,417
والآن مع اللعبة، الجائزة التالية

833
01:10:52,708 --> 01:10:54,333
الذي سيتم الفوز به سيكون لوتا.

834
01:10:54,625 --> 01:10:56,292
(يضحك)

835
01:10:56,583 --> 01:11:01,375
(رش الماء)
(موسيقى كلاسيكية هادئة)

836
01:11:13,333 --> 01:11:14,417
كيف حاله؟

837
01:11:14,708 --> 01:11:17,542
حسنًا، نبضه أكثر انتظامًا.

838
01:11:18,750 --> 01:11:20,292
هل يمكنك الحصول على مخططه الطبي؟

839
01:11:21,333 --> 01:11:22,458
سيحتاج إلى منشط للقلب

840
01:11:22,750 --> 01:11:24,583
وربما سيحتاج إلى عملية نقل دم.

841
01:11:26,125 --> 01:11:27,958
هناك الكثير من الكحول في دمه.

842
01:11:28,250 --> 01:11:29,250
- يمين.

843
01:11:33,542 --> 01:11:36,125
(الاتصال بالهاتف)

844
01:11:38,000 --> 01:11:39,042
هل هذا هو المستوصف؟

845
01:11:39,333 --> 01:11:40,458
مولر هنا.

846
01:11:40,750 --> 01:11:41,958
أنا في مكتب العقيد.

847
01:11:43,042 --> 01:11:45,333
هل من الممكن أن ترسل أكثر
مخططه الطبي في وقت واحد؟

848
01:11:46,542 --> 01:11:49,042
(نقرات الهاتف)

849
01:11:50,167 --> 01:11:51,792
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

850
01:11:52,083 --> 01:11:53,958
نعم، نقالة حتى يمكن حمله.

851
01:11:54,250 --> 01:11:55,250
أي شيء آخر؟

852
01:11:55,542 --> 01:11:57,708
نعم، نقالة حتى يمكن حمله.

853
01:11:58,000 --> 01:11:59,351
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا كنت ستضعه

854
01:11:59,375 --> 01:11:59,917
في غرفتي الليلة

855
01:12:00,208 --> 01:12:01,476
سيكون أسهل بالنسبة لي
لتراقبه.

856
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
حسنًا.

857
01:12:02,750 --> 01:12:07,542
(الثرثرة) (موسيقى هادئة)

858
01:12:08,458 --> 01:12:09,458
مولر.

859
01:12:15,333 --> 01:12:16,750
أفترض أن العقيد في حالة سكر؟

860
01:12:19,375 --> 01:12:21,792
ناتالي، عندما كنت قد وضعت
لينام في غرفته

861
01:12:22,083 --> 01:12:23,708
عليك العودة إلى الحفلة.

862
01:12:24,000 --> 01:12:26,042
لا فائدة من محاولة إيقاظ شخص مخمور.

863
01:12:26,333 --> 01:12:28,413
لا يا سيدة باسكوفا، سوف تفعلين ذلك
يرجى البقاء في غرفتك

864
01:12:28,625 --> 01:12:30,750
والعناية بها
العقيد حتى تتلقى

865
01:12:31,958 --> 01:12:33,000
أوامر أخرى.

866
01:12:35,375 --> 01:12:36,375
همف.

867
01:12:43,708 --> 01:12:45,792
سوف تدفع ثمن هذا، مولر.

868
01:12:46,083 --> 01:12:47,809
هناك رجل مريض بالداخل
تلك الغرفة، فراو هورتز،

869
01:12:47,833 --> 01:12:50,059
وأعتقد أنه قد يكون لديك
الحشمة لخفض صوتك

870
01:12:50,083 --> 01:12:51,083
واذهب بعيدا.

871
01:13:23,458 --> 01:13:24,625
أهلاً بك.

872
01:13:24,917 --> 01:13:26,125
(يضحك)

873
01:13:26,417 --> 01:13:27,875
تعال إلي.

874
01:13:28,167 --> 01:13:29,375
هيا يا عزيزي.

875
01:13:29,667 --> 01:13:31,875
(يبكي)

876
01:13:32,917 --> 01:13:34,417
[ناتالي] لا، دعني أذهب!

877
01:13:34,708 --> 01:13:35,708
دعني أذهب!

878
01:13:37,208 --> 01:13:39,333
(يبكي)

879
01:13:39,625 --> 01:13:40,625
العقيد!

880
01:13:44,583 --> 01:13:46,542
منذ متى الألمانية
استغل الضباط

881
01:13:46,833 --> 01:13:48,000
النساء رغما عنهن؟

882
01:13:49,125 --> 01:13:52,667
أبقِ أنفك بعيدًا
عملي أيها الملازم.

883
01:13:52,958 --> 01:13:57,750
اصمت أيها السكير.

884
01:13:59,250 --> 01:14:01,750
(تحطم الزجاج)

885
01:14:02,042 --> 01:14:04,500
(الموسيقى المشؤومة)

886
01:14:16,917 --> 01:14:19,250
(يبكي)

887
01:14:23,583 --> 01:14:24,833
تعال، هيا.

888
01:14:29,375 --> 01:14:31,708
(يبكي)

889
01:14:38,875 --> 01:14:40,167
هل أنت بخير؟

890
01:14:40,458 --> 01:14:42,750
نعم اه ولكنك مجروح

891
01:14:44,875 --> 01:14:48,083
لا تقلق إنه مجرد
الصفر، لا شيء خطير.

892
01:14:48,375 --> 01:14:49,375
أوه، إريك.

893
01:15:09,875 --> 01:15:11,458
لقد توقف النزيف الآن.

894
01:15:11,750 --> 01:15:12,792
لا تحتاج إلى ضمادة.

895
01:15:13,958 --> 01:15:15,542
ليلة سعيدة، أيها الملازم

896
01:15:15,833 --> 01:15:17,458
وأشكرك على ما فعلته.

897
01:15:52,208 --> 01:15:55,625
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

898
01:16:42,958 --> 01:16:44,375
حبيبي. - انتظر.

899
01:17:37,292 --> 01:17:39,375
(يئن)

900
01:18:09,458 --> 01:18:11,708
(يصرخ)

901
01:18:20,333 --> 01:18:22,417
(يئن)

902
01:19:07,958 --> 01:19:10,042
(يئن)

903
01:19:33,708 --> 01:19:36,708
(موسيقى البيانو المتفائلة)

904
01:20:07,125 --> 01:20:09,958
(صراخ)

905
01:20:10,250 --> 01:20:11,292
هل سمعت شيئا؟

906
01:20:12,875 --> 01:20:13,875
لا، لا شيء.

907
01:20:15,417 --> 01:20:17,083
همم.

908
01:20:17,375 --> 01:20:19,875
(يضحك)

909
01:20:20,167 --> 01:20:23,542
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

910
01:20:29,083 --> 01:20:30,458
لماذا تغادر مبكرا جدا؟

911
01:20:30,750 --> 01:20:31,750
مبكر؟

912
01:20:31,875 --> 01:20:32,417
هل تعرف الوقت؟

913
01:20:32,708 --> 01:20:33,750
لقد كنت هنا لساعات.

914
01:20:41,583 --> 01:20:43,042
يا إريك، يجب أن أذهب.

915
01:20:43,333 --> 01:20:45,833
إذا لم أتركك
الآن، لن أغادر أبدًا.

916
01:21:16,250 --> 01:21:17,667
أيها الحراس، أطلقوا ناقوس الخطر!

917
01:21:17,958 --> 01:21:18,500
لقد قُتل العقيد!

918
01:21:18,792 --> 01:21:20,250
أيها الحراس، أسرعوا!

919
01:21:20,542 --> 01:21:21,083
تعال الى هنا!

920
01:21:21,375 --> 01:21:22,042
لقد قُتل العقيد!

921
01:21:22,333 --> 01:21:24,125
أيها الحراس، جميعكم هنا، هيا!

922
01:21:24,417 --> 01:21:24,958
(لهث)

923
01:21:25,250 --> 01:21:27,083
أيها الحراس، لقد قُتل العقيد!

924
01:21:27,375 --> 01:21:28,875
أيها الحراس، تعالوا إلى هنا!

925
01:21:29,167 --> 01:21:30,708
أوه تعال هنا!

926
01:21:31,000 --> 01:21:31,542
حراس!

927
01:21:31,833 --> 01:21:32,542
اعتقلها!

928
01:21:32,833 --> 01:21:34,250
رأيتها تدفعه إلى أسفل الدرج!

929
01:21:34,542 --> 01:21:35,542
- لا لم أفعل!

930
01:21:35,833 --> 01:21:36,833
اعتقلها!

931
01:21:38,333 --> 01:21:39,000
دق ناقوس الخطر!

932
01:21:39,292 --> 01:21:40,292
القبض على تلك المرأة!

933
01:21:40,542 --> 01:21:41,083
حراس!

934
01:21:41,375 --> 01:21:42,917
لا هذا ليس صحيحا!

935
01:21:43,208 --> 01:21:44,458
أيها الحراس، إعتقلوها!

936
01:21:44,750 --> 01:21:45,292
لا مش صحيح أقسم لك!

937
01:21:45,583 --> 01:21:46,125
لقد قتلت العقيد!

938
01:21:46,417 --> 01:21:49,208
لا، لا لقد فعلت
لا شيء، من فضلك دعني أذهب.

939
01:21:49,500 --> 01:21:50,667
ضعها في الزنزانة.

940
01:21:50,958 --> 01:21:52,000
[ناتالي] لا، لا.

941
01:21:52,292 --> 01:21:53,958
لقد قتلت العقيد غونتر.

942
01:21:54,250 --> 01:21:56,875
لا، لا، لا!

943
01:21:57,167 --> 01:21:58,583
دعني أذهب من فضلك!

944
01:21:58,875 --> 01:22:00,167
لا، لا!

945
01:22:00,458 --> 01:22:01,500
دعني أذهب، دعني أذهب!

946
01:22:01,792 --> 01:22:02,792
خذها بعيدا!

947
01:22:03,917 --> 01:22:05,583
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

948
01:22:05,875 --> 01:22:06,915
لماذا اعتقلتها؟

949
01:22:07,042 --> 01:22:09,375
بتهمة القتل، مولر.

950
01:22:12,750 --> 01:22:16,750
ناتالي باسكوفا قتلت العقيد غونتر.

951
01:22:17,042 --> 01:22:18,184
هذا مستحيل أنها كانت...

952
01:22:18,208 --> 01:22:22,125
أوه أنا أعلم، إريك، كانت كذلك
على الدرج خلف غونتر

953
01:22:24,208 --> 01:22:26,000
واغتنمت فرصتها.

954
01:22:31,042 --> 01:22:33,875
أنا أعول عليك أن ترسل
شخص ما لإزالة الجسم

955
01:22:34,167 --> 01:22:35,708
من ذلك الخنزير المخمور.

956
01:22:41,958 --> 01:22:44,083
ليلة سعيدة أيها الملازم.

957
01:22:53,917 --> 01:22:56,583
(صفير الريح)

958
01:23:10,208 --> 01:23:11,208
ما اسمك؟

959
01:23:15,125 --> 01:23:16,625
ناتالي باسكوفا.

960
01:23:17,875 --> 01:23:19,208
وأنت؟

961
01:23:19,500 --> 01:23:20,500
انغريد.

962
01:23:20,667 --> 01:23:22,458
(لهث)

963
01:23:25,833 --> 01:23:26,833
ما الأمر؟

964
01:23:28,500 --> 01:23:30,958
لا شيء، عفوا.

965
01:23:32,792 --> 01:23:36,083
لست متأكدًا من مكان وجودي.

966
01:23:37,333 --> 01:23:39,173
ماذا فعلت للحصول على
ألقيت في هذه الحفرة؟

967
01:23:39,458 --> 01:23:41,083
هل أزعجت السادي في الطابق العلوي؟

968
01:23:44,333 --> 01:23:49,250
يقولون أنني أنا
قاتل العقيد غونتر.

969
01:23:55,333 --> 01:23:58,250
إذا كنت ستجعل
القليل من الجهد، وأنا متأكد

970
01:23:58,542 --> 01:24:03,333
أننا سوف نكون قادرين على ذلك
نتعاون معًا، أيها الملازم.

971
01:24:07,042 --> 01:24:09,750
اه، أنت لم تسمع
آخر الأخبار حتى الآن.

972
01:24:14,208 --> 01:24:19,125
الجنرال فون رو نستيد لديه
أصر على أن أفترض

973
01:24:19,417 --> 01:24:22,792
مؤقتا الكامل
القيادة هنا في ستيلبيرج.

974
01:24:29,875 --> 01:24:33,542
في انتظار الرسمية
تأكيد موعدي.

975
01:24:47,958 --> 01:24:51,417
ألن تقوم بتهنئتي يا إريك؟

976
01:24:54,500 --> 01:24:55,940
أوه ليس لدي شك في أنك ستحصل عليه دائمًا

977
01:24:56,042 --> 01:24:57,208
فقط ما تريد، هيلجا.

978
01:24:59,042 --> 01:25:03,542
السماوات، ما الذي يجعل
هل تستخدم اسمي اليوم؟

979
01:25:04,750 --> 01:25:07,000
هل تريد مني أن أفعل لك نوعا من الخدمة؟

980
01:25:09,125 --> 01:25:11,167
وأخشى أن هذا المصطلح غير صحيح،

981
01:25:12,417 --> 01:25:15,375
إنه توضيح أريده.

982
01:25:26,875 --> 01:25:27,542
ماذا تفعل؟

983
01:25:27,833 --> 01:25:28,833
هل جننت يا إريك؟

984
01:25:31,583 --> 01:25:34,167
لقد كرهت شخصين في
ستيلبرغ، الجميع يعرف.

985
01:25:35,125 --> 01:25:36,525
ولكن كيف تمكنت من القضاء

986
01:25:36,583 --> 01:25:37,667
كلاهما في ضربة واحدة؟

987
01:25:40,583 --> 01:25:41,583
دعني أذهب!

988
01:25:50,167 --> 01:25:51,768
شغفك لتلك العاهرة الروسية الصغيرة

989
01:25:51,792 --> 01:25:54,417
الذي كنت تنام معه
مشوه تماما حكمك.

990
01:25:56,958 --> 01:25:59,250
الليلة الماضية سمعت
أصوات من الممر،

991
01:26:00,208 --> 01:26:01,875
كما لو كان شخص ما يتجسس علي.

992
01:26:04,167 --> 01:26:07,375
لقد كان أنت، أعرف الآن من دفع غونتر.

993
01:26:09,958 --> 01:26:11,292
لقد كنت أنت من قتل غونتر.

994
01:26:12,250 --> 01:26:14,708
لا تكرر ذلك أبدا
الاتهام مرة أخرى، مولر!

995
01:26:16,458 --> 01:26:17,458
إنه لا يستحق.

996
01:26:19,083 --> 01:26:21,750
ضابط ألماني يحاول
لإلصاق جريمة على أخرى

997
01:26:22,042 --> 01:26:24,583
ضابط ألماني بالترتيب
لحماية عدو

998
01:26:24,875 --> 01:26:26,250
الرايخ الثالث العظيم.

999
01:26:26,542 --> 01:26:29,958
السيدة هورتز، إذا كان واحد منا
هو إهانة الزي الرسمي

1000
01:26:30,250 --> 01:26:31,500
من الرايخ الثالث هو أنت.

1001
01:26:32,625 --> 01:26:34,375
الألمان من نوعك يعطون العالم

1002
01:26:34,667 --> 01:26:35,875
سبب وجيه لكرهنا.

1003
01:26:41,458 --> 01:26:44,458
للمرة الأخيرة، كن حذرا!

1004
01:26:47,042 --> 01:26:49,226
أنا أحذرك، فراو هورتز،
ذلك بكل قوتي

1005
01:26:49,250 --> 01:26:51,375
سأحاول أن أتوقف
أنت تقتل تلك المرأة

1006
01:26:53,958 --> 01:26:56,708
عدو أم لا، أنت تعرف ذلك
ناتالي باسكوفا بريئة.

1007
01:27:01,917 --> 01:27:04,250
(يضرب الباب)

1008
01:27:08,208 --> 01:27:09,667
قصتك لا تحمل الماء.

1009
01:27:09,958 --> 01:27:11,500
من غير المجدي الاستمرار في المحاولة.

1010
01:27:11,792 --> 01:27:13,059
ارجع وشاهد هيلجا وأخبره...

1011
01:27:13,083 --> 01:27:15,000
لحظة واحدة فقط، أنت مخطئ.

1012
01:27:15,292 --> 01:27:18,167
لقد تلقيت رسالة ل
أنت، عبارة من الحضيض.

1013
01:27:21,542 --> 01:27:26,083
أوه نعم، واجب المرء هو أن يضع حدا

1014
01:27:26,375 --> 01:27:27,833
ما يتم تقديمه كل يوم.

1015
01:27:29,833 --> 01:27:31,333
نعم أعرف كيف ستسير الأمور.

1016
01:27:31,625 --> 01:27:33,625
لماذا لم تخبرني من قبل؟

1017
01:27:33,917 --> 01:27:34,917
أنا إنغريد واسيرينغ.

1018
01:27:36,667 --> 01:27:38,027
لا يمكنك أن تتخيل ما يفعله الألمان

1019
01:27:38,167 --> 01:27:39,375
سوف تعطي لمعرفة من أنا.

1020
01:27:40,542 --> 01:27:42,958
لقد مرت ثلاثة أشهر لقد تعرضت للتعذيب.

1021
01:27:43,250 --> 01:27:43,792
سنشتاق إليك.

1022
01:27:44,083 --> 01:27:46,250
أوراقي المزورة لم تفعل ذلك
الوقوف على الفحص.

1023
01:27:48,958 --> 01:27:50,268
وماذا يفعلون في لندن؟

1024
01:27:50,292 --> 01:27:51,434
هل تعتقد أنهم سوف يساعدونني على الهروب؟

1025
01:27:51,458 --> 01:27:54,417
أوه نعم، بعد فقدان الاتصال معك

1026
01:27:54,708 --> 01:27:56,583
أصبحوا قلقين للغاية.

1027
01:27:56,875 --> 01:27:58,542
كل شيء يعتمد على شجاعتك.

1028
01:28:06,458 --> 01:28:08,792
هذه القضية الفاسقة
بدأ يقلقني.

1029
01:28:11,083 --> 01:28:12,458
سأخبرك لماذا.

1030
01:28:12,750 --> 01:28:14,790
ثلاثة من وكلائنا الذين كان لديهم
كنت على اتصال معها

1031
01:28:14,875 --> 01:28:18,417
تم القبض على
مواجهة ذلك أي اتصال

1032
01:28:18,708 --> 01:28:21,208
ولكن بطريقة ما أعتقد أن هناك ربطة عنق.

1033
01:28:21,500 --> 01:28:24,042
أعتقد أنك يجري
إلى المشبوهة، مورتيمر.

1034
01:28:24,333 --> 01:28:25,958
ربما، ربما أنا كذلك.

1035
01:28:26,917 --> 01:28:29,917
لكني أعمل على هذا المبدأ،
يجب أن يكون هناك حادث مؤسف

1036
01:28:30,208 --> 01:28:35,000
في النظام الذي يمكن أن يكون
فرصة، اثنان صدفة

1037
01:28:35,292 --> 01:28:38,000
ولكن ثلاثة تعني شخص ما
لقد خان الإعداد.

1038
01:28:38,292 --> 01:28:39,542
حسنا أنا هنا لأخبرك

1039
01:28:40,792 --> 01:28:43,208
أنني قمت بإفراز شخص ما في ستيلبيرج.

1040
01:28:44,292 --> 01:28:45,708
هل لديك أخبار عن إنجلترا؟

1041
01:28:47,250 --> 01:28:48,917
لا، أنا في الظلام مثلك.

1042
01:28:51,417 --> 01:28:53,125
لكن الوضع يتحسن.

1043
01:28:54,625 --> 01:28:56,542
الجبهة تقترب من ستيلبيرج

1044
01:28:58,208 --> 01:29:00,458
وهذا ما قررناه

1045
01:29:02,458 --> 01:29:06,917
أحد رؤساء الشرطة،
إيفان يعرف إنغريد جيدًا.

1046
01:29:09,375 --> 01:29:10,768
هل لديك أي فكرة عن الاتصالات

1047
01:29:10,792 --> 01:29:11,917
ينبغي لنا أن نستخدم في هذا المجال؟

1048
01:29:12,958 --> 01:29:15,417
هل يجب أن نتمكن من الهروب
سنحتاج إلى منزل آمن.

1049
01:29:17,083 --> 01:29:18,083
صه.

1050
01:29:27,958 --> 01:29:30,000
[رجل] هذا أمر،
ناتالي باسكوفا.

1051
01:29:31,583 --> 01:29:34,208
إنقاذ إنغريد واسرينغ.

1052
01:29:35,958 --> 01:29:38,083
إنقاذ إنغريد واسرينغ.

1053
01:29:39,583 --> 01:29:41,583
أو قتلها.

1054
01:29:43,083 --> 01:29:44,083
اقتلها.

1055
01:29:44,833 --> 01:29:46,250
اقتلها.

1056
01:29:46,542 --> 01:29:47,542
اقتلها.

1057
01:30:37,250 --> 01:30:38,500
هذا يكفي.

1058
01:30:40,792 --> 01:30:42,208
انتهت اللعبة يا عزيزتي.

1059
01:30:43,500 --> 01:30:45,750
كنت آمل أنك أعطيتني
بعض المعلومات المفيدة

1060
01:30:46,042 --> 01:30:49,292
لكني أرى أن لندن تفضل
طرق أكثر مباشرة.

1061
01:30:49,583 --> 01:30:51,083
ماذا تقصد بذلك؟

1062
01:30:51,375 --> 01:30:52,375
من أنت؟

1063
01:30:52,625 --> 01:30:54,583
أنا عميل للتجسس الألماني.

1064
01:30:54,875 --> 01:30:58,000
قبل أن تموت، جعلنا إنجريد تتحدث.

1065
01:30:58,292 --> 01:31:01,333
تم تفجير شبكتك
منذ أكثر من ثلاثة أسابيع.

1066
01:31:04,750 --> 01:31:07,333
كنا على يقين من شخص ما
سيحاول إنقاذها.

1067
01:31:08,958 --> 01:31:10,333
الآن من الأفضل أن تتحدث إذا أردت

1068
01:31:10,625 --> 01:31:12,375
لتجنب المعاناة غير الضرورية.

1069
01:31:13,917 --> 01:31:15,583
لن أتحدث أبدًا.

1070
01:31:15,875 --> 01:31:17,292
هذا ما يقولونه جميعا.

1071
01:31:18,583 --> 01:31:23,500
(قطع السوط) (الصراخ)

1072
01:31:53,792 --> 01:31:54,875
يجب أن تتوقف فورا!

1073
01:31:55,167 --> 01:31:56,601
لن تحصل على أي شيء
للخروج منها بهذه الطريقة،

1074
01:31:56,625 --> 01:31:57,625
سوف تقتلها فقط.

1075
01:32:08,292 --> 01:32:11,208
إذا كان لديك أفضل
فكرة، سأتركها لك.

1076
01:32:11,500 --> 01:32:13,000
لكن شيئًا ما حدث لي للتو.

1077
01:32:27,208 --> 01:32:32,125
(قطع السوط) (الصراخ)

1078
01:32:44,750 --> 01:32:45,750
مولر.

1079
01:32:52,583 --> 01:32:56,167
لقد كنت أتحدث للتو إلى
عام على الهاتف.

1080
01:32:58,333 --> 01:33:01,792
سيتم الحكم على ناتالي باسكوفا

1081
01:33:02,083 --> 01:33:05,208
صباح الغد في الساعة التاسعة.

1082
01:33:08,542 --> 01:33:10,708
لقد تم بالفعل تحديد العقوبة.

1083
01:33:12,167 --> 01:33:14,500
ولكننا نود أن نتصرف بشكل قانوني.

1084
01:33:16,167 --> 01:33:18,625
لذلك سنحتاج إلى العثور على محامي دفاع.

1085
01:33:24,375 --> 01:33:25,750
هل تستمع لي؟

1086
01:33:28,625 --> 01:33:29,625
نعم بالطبع.

1087
01:33:29,917 --> 01:33:34,000
كنت أفكر، نعم لأكون
بالتأكيد، سأعتني بالأمر.

1088
01:33:35,125 --> 01:33:36,833
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

1089
01:33:38,000 --> 01:33:39,500
ليلة سعيدة، مولر.

1090
01:33:53,250 --> 01:33:54,250
هاي هتلر!

1091
01:33:55,375 --> 01:33:56,708
هيل هتلر.

1092
01:33:57,000 --> 01:33:59,667
أريد أن أتحدث مع السجين
وحده في القطاع الخاص، العريف.

1093
01:33:59,958 --> 01:34:01,417
أنا محامي الدفاع عنها.

1094
01:34:01,708 --> 01:34:03,188
أوامري هي عدم السماح لأي شخص بالدخول

1095
01:34:03,458 --> 01:34:05,958
جيد جدًا، في هذه الحالة
سأتحمل المسؤولية.

1096
01:34:07,292 --> 01:34:08,692
[العريف] جيد جدًا، أيها الملازم.

1097
01:34:13,958 --> 01:34:16,042
(التصفير)

1098
01:34:19,208 --> 01:34:20,833
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

1099
01:34:21,125 --> 01:34:22,750
ناتالي يا ناتالي.

1100
01:34:23,042 --> 01:34:24,042
أوه، إريك.

1101
01:34:25,708 --> 01:34:28,083
ناتالي، استمعي الآن
بعناية أريد أن أساعدك.

1102
01:34:28,375 --> 01:34:30,559
غدا ستحاكم و
سوف تتم إدانتك

1103
01:34:30,583 --> 01:34:32,263
لذا استمع بعناية أنا
ليس لديك الكثير من الوقت.

1104
01:34:32,417 --> 01:34:34,625
لا أستطيع أن أسمح لهم بقتلك
حتى لو كنت جاسوسا.

1105
01:34:35,625 --> 01:34:37,250
لا أستطيع أن أنسى أنك أنقذت حياتي.

1106
01:34:38,375 --> 01:34:40,750
الآن استمع لي، اتبع
تعليماتي بالضبط.

1107
01:34:41,042 --> 01:34:42,417
من فضلك وعدني بذلك.

1108
01:34:42,708 --> 01:34:44,750
سأساعدك على الهروب،
إنه السبيل الوحيد للخروج.

1109
01:34:45,042 --> 01:34:46,042
لدي خطة.

1110
01:34:47,458 --> 01:34:49,792
أنا أيضا أود ذلك كثيرا
أحب أن أسمع خطتك،

1111
01:34:50,083 --> 01:34:51,083
الملازم مولر.

1112
01:34:58,667 --> 01:35:00,208
لقد سمعنا كل كلمة قلتها.

1113
01:35:03,000 --> 01:35:04,167
لا جدوى من إنكاره.

1114
01:35:06,417 --> 01:35:09,042
أنا أتهمك،
مولر بتهمة الخيانة العظمى.

1115
01:35:16,125 --> 01:35:19,000
اعتبر نفسك رهن الاعتقال.

1116
01:35:19,292 --> 01:35:22,750
(موسيقى أوركسترا درامية)

1117
01:35:43,708 --> 01:35:46,375
الآن أيها الأولاد، أنتم جميعا تعرفون ما يجب القيام به.

1118
01:35:46,667 --> 01:35:47,750
ليس عليك استخدام الأسلحة النارية

1119
01:35:48,042 --> 01:35:50,125
قبل أن تقوم بتحييد الحراس.

1120
01:35:50,417 --> 01:35:53,208
يا رفاق، اصعدوا على متن السفينة
شاحنة ودعونا نكون في طريقنا.

1121
01:35:54,125 --> 01:35:55,500
هيا، القفز إليها.

1122
01:35:59,042 --> 01:36:01,208
(يئن)

1123
01:36:03,458 --> 01:36:05,208
يا شفقة عليه.

1124
01:36:07,042 --> 01:36:11,625
(تبكي) (تضحك)

1125
01:36:16,875 --> 01:36:19,500
والآن حان دورك للحصول على بعض المرح.

1126
01:36:19,792 --> 01:36:24,583
نعم تخيل الآن لو! ضع النهاية المضاءة

1127
01:36:25,250 --> 01:36:26,625
في عينك الصغيرة

1128
01:36:26,917 --> 01:36:27,542
هل ستبكي؟

1129
01:36:27,833 --> 01:36:29,542
هل ستفعل، أليس كذلك؟

1130
01:36:29,833 --> 01:36:30,542
(يبكي)

1131
01:36:30,833 --> 01:36:33,542
وسأحرق هذه الشفاه الصغيرة بهدوء.

1132
01:36:33,833 --> 01:36:38,292
(تبكي) (تضحك)

1133
01:37:12,042 --> 01:37:13,792
مولر، إذا كنت تريد إنقاذها

1134
01:37:14,083 --> 01:37:16,333
لدي اقتراح لأقدمه لك.

1135
01:37:21,750 --> 01:37:26,542
أريد أن نمارس الحب معًا
تحت عيون ناتالي.

1136
01:37:29,750 --> 01:37:32,542
إذا كنت راضيًا بشكل صحيح، حسنًا،

1137
01:37:35,333 --> 01:37:36,833
سأطلب العفو لها.

1138
01:37:38,542 --> 01:37:39,792
لا، إريك.

1139
01:37:46,875 --> 01:37:47,875
تعال هنا.

1140
01:37:49,667 --> 01:37:53,708
أفضل أنها لم تسمع
ما يجب أن أقول لك.

1141
01:37:56,167 --> 01:37:58,458
عزيزتي هيلجا، منذ وقت طويل

1142
01:37:58,750 --> 01:38:00,667
لقد ملأتني بالاشمئزاز.

1143
01:38:00,958 --> 01:38:04,167
أفضّل الموت على أن أمارس الحب معك.

1144
01:38:04,458 --> 01:38:06,917
الشعور الوحيد الذي يمكن أن أشعر به
لأنك من الكراهية.

1145
01:38:07,208 --> 01:38:08,208
اسكت!

1146
01:38:12,333 --> 01:38:14,083
خلاف ذلك،

1147
01:38:16,625 --> 01:38:18,417
أعطيها الأعمال الكاملة!

1148
01:38:18,708 --> 01:38:20,125
لا تستمع إليها، إريك.

1149
01:38:20,417 --> 01:38:21,500
أنا لست خائفا منها.

1150
01:38:58,208 --> 01:39:00,250
مولر، أكون لطيفا.

1151
01:39:01,958 --> 01:39:05,208
سأدعك تنفق
الليلة الماضية لكما معًا

1152
01:39:05,500 --> 01:39:07,792
تمامًا مثل زوج من اليمام.

1153
01:39:08,083 --> 01:39:09,417
(الشخير)

1154
01:39:09,708 --> 01:39:11,833
ليلة سعيدة مولر، ليلة سعيدة.

1155
01:39:14,125 --> 01:39:16,292
(يضحك)

1156
01:39:18,208 --> 01:39:20,542
(يبكي)

1157
01:39:31,375 --> 01:39:33,792
(إطلاق نار)

1158
01:39:35,583 --> 01:39:37,917
(إطلاق نار)

1159
01:39:40,958 --> 01:39:43,375
(إطلاق نار)

1160
01:39:56,125 --> 01:39:58,208
(التصفير)

1161
01:39:59,167 --> 01:40:01,583
(إطلاق نار)

1162
01:40:03,042 --> 01:40:04,042
إيفان، إيفان.

1163
01:40:05,167 --> 01:40:07,250
هل أنتِ بخير يا ناتالي؟

1164
01:40:07,542 --> 01:40:08,667
لا تقلق بشأني

1165
01:40:08,958 --> 01:40:10,278
ولكن كيف تمكنت من الدخول؟

1166
01:40:10,542 --> 01:40:11,862
سأشرح كل ذلك لاحقا.

1167
01:40:13,625 --> 01:40:16,042
(إطلاق نار)

1168
01:40:17,375 --> 01:40:18,375
من هو هذا الرفيق؟

1169
01:40:18,542 --> 01:40:19,542
مولر، لقد ساعدني.

1170
01:40:19,750 --> 01:40:20,750
جيد، دعونا نخرج.

1171
01:40:20,833 --> 01:40:22,633
لا، لا يمكننا الذهاب بدونها
تحذير لندن أولا.

1172
01:40:22,833 --> 01:40:24,750
لكنني وجدت قوية
الارسال في الطابق العلوي.

1173
01:40:25,042 --> 01:40:26,226
سيكون ذلك جنونًا يا ناتالي.

1174
01:40:26,250 --> 01:40:27,250
كل دقيقة لها أهميتها.

1175
01:40:27,333 --> 01:40:29,018
ولكن لكل هؤلاء
العملاء الذين ينزلون بالمظلات

1176
01:40:29,042 --> 01:40:30,601
في الفخاخ الألمانية كل يوم
كل دقيقة لها أهميتها!

1177
01:40:30,625 --> 01:40:31,625
ليس لدينا الوقت.

1178
01:40:31,792 --> 01:40:33,708
يجب أن نخصص الوقت!

1179
01:40:34,000 --> 01:40:35,000
(يصرخ)

1180
01:40:35,250 --> 01:40:38,042
(دوي الانفجار)

1181
01:40:38,333 --> 01:40:41,375
إيفان لقد انفجرنا للتو
فوق بيت الحراسة.

1182
01:40:41,667 --> 01:40:42,667
أحسنت.

1183
01:40:44,375 --> 01:40:45,375
هيا، دعنا نذهب.

1184
01:40:50,917 --> 01:40:51,917
وداعا، إريك.

1185
01:40:52,833 --> 01:40:54,125
هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

1186
01:40:54,417 --> 01:40:55,417
لا ناتالي

1187
01:40:57,167 --> 01:40:59,250
لقد توصلت إلى قرار
لن أتركك أبدًا.

1188
01:41:02,792 --> 01:41:03,875
تعال.

1189
01:41:04,167 --> 01:41:06,458
(إطلاق نار)

1190
01:41:14,833 --> 01:41:17,167
(إطلاق نار)

1191
01:41:22,167 --> 01:41:23,375
هل تستقبلني؟

1192
01:41:24,833 --> 01:41:27,917
وأكرر، جميع العمليات في هذا القطاع

1193
01:41:28,208 --> 01:41:28,917
يجب أن يتم تعليقه.

1194
01:41:29,208 --> 01:41:30,351
أسرع، سوف يقوم فون بالهجوم المضاد

1195
01:41:30,375 --> 01:41:31,393
ولن نتمكن أبدًا من تجاوز الآخرين.

1196
01:41:31,417 --> 01:41:33,667
لا بد لي من تكرار
رسالة لأسباب أمنية

1197
01:41:33,958 --> 01:41:34,958
أهلاً لندن -...

1198
01:41:35,042 --> 01:41:36,042
اه ها!

1199
01:41:37,125 --> 01:41:39,542
(إطلاق نار)

1200
01:41:43,542 --> 01:41:44,250
(يبكي)

1201
01:41:44,542 --> 01:41:46,833
(إطلاق نار)

1202
01:41:48,708 --> 01:41:50,875
(يئن)

1203
01:41:57,208 --> 01:41:58,208
هل هي ميتة؟

1204
01:41:59,125 --> 01:42:00,125
نعم.

1205
01:42:02,333 --> 01:42:04,542
والحمد لله انها افتقدتنا
لكنها حصلت على جهاز الإرسال.

1206
01:42:04,833 --> 01:42:06,250
انها مكسورة تماما.

1207
01:42:06,542 --> 01:42:08,542
هيا، دعنا نخرج من هنا.

1208
01:42:08,833 --> 01:42:11,125
(إطلاق نار)

1209
01:42:26,333 --> 01:42:28,542
بسرعة، بسرعة، اتجهوا إلى الغابة.

1210
01:42:29,625 --> 01:42:30,625
أين ناتالي؟

1211
01:42:33,042 --> 01:42:34,042
يأتي!

1212
01:42:35,042 --> 01:42:39,458
(إطلاق نار) (صراخ)

1213
01:42:39,750 --> 01:42:40,833
بسرعة، استعدوا للغابة!

1214
01:42:43,042 --> 01:42:45,458
(إطلاق نار)

1215
01:42:52,250 --> 01:42:57,125
(إطلاق نار) (صراخ)

1216
01:42:57,417 --> 01:42:59,667
(يبكي)

1217
01:43:10,542 --> 01:43:12,333
لا، إريك لا.

1218
01:43:12,625 --> 01:43:14,101
إنه أفضل بكثير مثل هذا، سترى.

1219
01:43:14,125 --> 01:43:15,125
يا إريك!

1220
01:43:15,833 --> 01:43:16,833
أوه لا إريك.

1221
01:43:21,208 --> 01:43:22,542
لا إريك، لا إريك.

1222
01:43:27,000 --> 01:43:28,000
لا، إريك.

1223
01:43:29,667 --> 01:43:31,518
هيا، ناتالي، لدينا
للحصول على غطاء في الغابة.

1224
01:43:31,542 --> 01:43:32,542
لا، لا.

1225
01:43:33,583 --> 01:43:34,583
تعال.

1226
01:43:35,833 --> 01:43:37,167
لا، لا، لا، لا.

1227
01:43:44,167 --> 01:43:46,167
(البكاء)

1228
01:43:48,875 --> 01:43:52,292
(موسيقى أوركسترا حزينة)